{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055074,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055074,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5074","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Utilisation obligatoire de filtres \u00e0 particules. Divergences d'appr\u00e9ciation du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La r\u00e9ponse \u00e0 la motion CEATE-N 03.3572, \"\u00c9viter les particules \u00e9mises par les moteurs diesel\", diverge consid\u00e9rablement de celle \u00e0 ma motion 04.3035, \"Obligation d'\u00e9quiper les engins de chantier de filtres \u00e0 particules de suie\". Elle diverge m\u00eame \u00e0 un point tel que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y \u00e9crit m\u00eame le contraire de ce qu'il dit dans sa r\u00e9ponse \u00e0 ma motion.</p><p>Apparemment, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est finalement quand m\u00eame pr\u00eat \u00e0 attendre une l\u00e9gislation europ\u00e9enne allant dans le m\u00eame sens puisqu'il dit litt\u00e9ralement dans sa prise de position que \".... si la Suisse faisait cavalier seul en introduisant la mesure contraignante pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessus, elle contreviendrait \u00e0 ses engagements internationaux en mati\u00e8re de commerce\".</p><p>Je demande donc au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'expliquer son revirement dans l'appr\u00e9ciation de la question des filtres \u00e0 particules, mais aussi les objections de l'UE et de l'OMC.</p><p>Est-il pr\u00eat \u00e0 tirer les m\u00eames conclusions, s'agissant de l'obligation d'\u00e9quiper les machines de chantier de filtres \u00e0 particules, que dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la motion CEATE-N\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hutter-Hutter Jasmin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1110758400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104823700)\/","SubmissionDate":"\/Date(1110758400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4707,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Environnement"}}