{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055078,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055078,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5078","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Peut-on \u00eatre \u00e0 la fois pour et contre la prostitution forc\u00e9e et le trafic d'\u00eatres humains?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Plusieurs m\u00e9dias ont rendu compte ces derniers jours de l'action men\u00e9e par la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Micheline Calmy-Rey contre la prostitution et le trafic d'\u00eatres humains. Il se trouve que dans le m\u00eame temps la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale bat campagne dans tout le pays en faveur de l'adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 Schengen.</p><p>J'invite Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Calmy-Rey \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la question suivante\u00a0:</p><p>Son engagement contre la prostitution est-il compatible avec le syst\u00e8me dangereux et difficilement contr\u00f4lable de Schengen qui, en faisant passer la libert\u00e9 de d\u00e9placement avant la s\u00e9curit\u00e9, a pr\u00e9cis\u00e9ment pour effet de favoriser la criminalit\u00e9 organis\u00e9e\u00a0?</p><p>Je ne citerai qu'un exemple\u00a0: le scandale des visas Schengen en Allemagne, qui a ouvert la voie \u00e0 des dizaines de milliers de cas de trafic d'\u00eatres humains, de prostitution enfantine, de criminalit\u00e9 violente et d'autres agissements de m\u00eame nature.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Pour r\u00e9agir au titre de votre question \"Pro und kontra Zwangsprostitution und Menschenhandel\": il est absolument \u00e9vident qu'on ne peut pas \u00eatre favorable \u00e0 ces fl\u00e9aux. Mon d\u00e9partement s'engage contre la traite des \u00eatres humains - une grave violation de la dignit\u00e9 humaine et des droits humains, dont les femmes sont les plus touch\u00e9es.</p><p>La coop\u00e9ration polici\u00e8re et judiciaire dans le cadre de Schengen permet justement de lutter plus efficacement contre ce genre de crimes odieux qui sont perp\u00e9tr\u00e9s en faisant fi de toute fronti\u00e8re et contre lesquels nous ne pouvons agir qu'en collaborant avec nos voisins. Il serait plus judicieux de regarder une fois de plus pr\u00e8s les r\u00e9sultats obtenus par Schengen en g\u00e9n\u00e9ral, plut\u00f4t que de vous acharner \u00e0 chercher la moindre faille du syst\u00e8me.</p><p>En cas de pratique abusive dans l'octroi des visas, la Suisse dispose de mesures dans le cadre de Schengen\u00a0: elle peut exiger qu'une demande de visa provenant d'un \u00c9tat \u00e0 risque lui soit soumise pour consultation. Si elle s'en voit oblig\u00e9e, la Suisse peut, en tant que membre de Schengen, opposer son veto \u00e0 une demande de visa.</p><p>Des personnes qui travaillent ill\u00e9galement peuvent \u00eatre sanctionn\u00e9es et expuls\u00e9es du territoire suisse. Et, croyez-moi bien, la Suisse met tout en oeuvre pour lutter contre le crime. Avec la participation \u00e0 Schengen, les possibilit\u00e9s sont compl\u00e9t\u00e9es par un autre instrument important\u00a0: le syst\u00e8me europ\u00e9en de recherche SIS.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fehr Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1110758400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10","Category":null,"Modified":"\/Date(1690538892220)\/","SubmissionDate":"\/Date(1110758400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4707,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne"}}