{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055116,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055116,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5116","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Convention de double imposition Suisse/Etats-Unis. Exon\u00e9ration des dividendes vers\u00e9s \u00e0 des fonds de pension","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Pour l'IRS (administration des contributions am\u00e9ricaine) le renvoi \u00e0 l'art.\u00a028, al.\u00a04, let.\u00a0b, figurant dans l'art.\u00a010, al.\u00a03, CDI Suisse-USA signifie que l'exon\u00e9ration des dividendes suppose que l'\u00c9tat d'o\u00f9 proviennent les dividendes consid\u00e8re que les fonds de pension sis dans d'autres \u00c9tats correspondent aux fonds de pension agr\u00e9\u00e9s chez lui.</p><p>Or, la pr\u00e9voyance professionnelle li\u00e9e (institution du pilier 3a) agr\u00e9\u00e9e en Suisse n'est pas reconnue par les \u00c9tats-Unis. Pour justifier sa position, l'IRS se fonde sur les \"Technical Explanations of the US Treasury\" concernant la CDI\u00a0; celles-ci auraient \u00e9t\u00e9 soumises au s\u00e9nat am\u00e9ricain lors de l'approbation de l'accord et seraient par cons\u00e9quent contraignantes pour l'IRS.</p><p>Ces \"Technical Explanations\" ont-elles \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soumises au Conseil f\u00e9d\u00e9ral et au Parlement lorsqu'ils ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s \u00e0 se prononcer sur la CDI\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Kaufmann Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1118620800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690533691793)\/","SubmissionDate":"\/Date(1118620800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4708,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}