{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055131,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055131,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5131","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9vision de la loi sur les armes?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre du volet Schengen/Dublin des Accords bilat\u00e9raux II, nous nous sommes limit\u00e9s strictement \u00e0 transposer la directive europ\u00e9enne sur les armes sur la base du droit en vigueur, ni plus ni moins. Les propositions de minorit\u00e9 relatives aux \"soft air guns\", aux armes \u00e0 air comprim\u00e9, aux armes au CO2, aux armes factices, aux armes d'alarme, etc. qui allaient au-del\u00e0 de cette simple transposition ont donc \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es, bien que plusieurs des interventions pertinentes aient \u00e9t\u00e9 transmises de longue date. Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Christoph Blocher avait d\u00e9clar\u00e9 ce qui suit\u00a0: \"Cette question (la r\u00e9vision de la loi sur les armes) est actuellement mise en r\u00e9serve tant que le sujet qui nous occupe ici ne sera pas r\u00e9gl\u00e9 afin, pr\u00e9cis\u00e9ment, de dissocier les deux dossiers. Nous vous pr\u00e9senterons ensuite les r\u00e9sultats de la deuxi\u00e8me consultation relative \u00e0 notre projet, et il est fort possible alors que les 'soft air guns', entre autres, fassent l'objet d'une nouvelle r\u00e9glementation.\" (D\u00e9lib\u00e9rations du 7 d\u00e9cembre 2004, BO 2004 N 1956)</p><p>Cet \"ensuite\" est l\u00e0 depuis une semaine. Quel est exactement le calendrier du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour la suite de la r\u00e9vision de la loi sur les armes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Banga Boris","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1118620800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690531335390)\/","SubmissionDate":"\/Date(1118620800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4708,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}