{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055140,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055140,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5140","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"L'exportation de chars de grenadiers pose probl\u00e8me","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a autoris\u00e9 aucune exportation de mat\u00e9riel de guerre vers le Pakistan depuis1998. Cependant, d'apr\u00e8s les communiqu\u00e9s du DDPS, 700 chars de grenadiers en surplus vont \u00eatre vendus \u00e0 ce pays. Visiblement, le motif principal de ce projet incompr\u00e9hensible sur le plan de la politique \u00e9trang\u00e8re est que le DDPS, depuis le programme d'all\u00e8gement budg\u00e9taire 2003, peut imputer le produit des liquidations \u00e0 ses comptes de mani\u00e8re \u00e0 augmenter son plafond financier. Voici mes questions au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. Existe-t-il une base l\u00e9gale solide \u00e0 ce privil\u00e8ge exceptionnel du DDPS, qui porte atteinte \u00e0 la souverainet\u00e9 du Parlement en mati\u00e8re budg\u00e9taire et qui rend la planification moins s\u00fbre, en raison des difficult\u00e9s importantes \u00e0 pr\u00e9voir la hauteur du produit des liquidations plusieurs ann\u00e9es \u00e0 l'avance\u00a0?</p><p>2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne cr\u00e9e-t-il pas, en octroyant ce privil\u00e8ge, de fausses incitations qui pourraient conduire Armasuisse \u00e0 traiter avec des pays (Pakistan, Tha\u00eflande, comme on l'a d\u00e9j\u00e0 vu) qui, pour des raisons de politique \u00e9trang\u00e8re, ne devraient pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des acheteurs de mat\u00e9riel de guerre suisse\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Kiener Nellen Margret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1118620800000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690546654647)\/","SubmissionDate":"\/Date(1118620800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4708,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}