{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055188,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055188,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5188","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Assujettissement des interm\u00e9diaires en assurances et des distributeurs de fonds \u00e0 la LBA ou \u00e0 l'OFAP","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La nouvelle loi sur la surveillance des assurances (LSA) entrera en vigueur le 1er janvier 2006. La LSA \u00e9tant une loi sp\u00e9ciale, la surveillance des interm\u00e9diaires en assurances et des distributeurs de fonds en mati\u00e8re de blanchiment d'argent ne sera plus du ressort de l'organe de contr\u00f4le et des SRO (organisations assurant une autor\u00e9glementation), mais de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances priv\u00e9es (OFAP). Or s'agissant des gestionnaires de fortune, qui exercent \u00e0 la fois une activit\u00e9 d'interm\u00e9diaire en assurances et de distributeur de fonds, la question est de savoir s'ils seront soumis \u00e0 deux autorit\u00e9s de surveillance et quelles seront les comp\u00e9tences respectives des organes de surveillance.</p><p>L'OFAP est-il d'ailleurs suffisamment dot\u00e9 sur le plan des effectifs et de l'organisation pour assumer cette activit\u00e9 \u00e0 partir de 2006\u00a0?</p><p>Si le contr\u00f4le devait \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 des SRO, l'OFAP sera-t-il charg\u00e9 de leur surveillance\u00a0?</p><p>Sera-t-il en mesure de leur octroyer les autorisations n\u00e9cessaires d'ici le 31 d\u00e9cembre 2005\u00a0?</p><p>Dans la n\u00e9gative, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pense-t-il diff\u00e9rer l'entr\u00e9e en vigueur de l'assujettissement \u00e0 la LBA\u00a0?</p><p>Sachant que la loi sur les placements collectifs de capitaux devrait bient\u00f4t voir le jour, est-ce bien utile de soumettre les distributeurs de fonds \u00e0 un nouvel organe de surveillance pour une p\u00e9riode de un \u00e0 deux ans\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Kaufmann Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1128297600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690542659560)\/","SubmissionDate":"\/Date(1128297600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4709,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}