{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055190,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20055190,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.5190","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Teurer Biometriepass","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Ab Oktober 2006 k\u00f6nnen wir nun Biometriep\u00e4sse f\u00fcr 250 Franken erwerben.</p><p>Im Nachbarland Deutschland sind diese P\u00e4sse ab 1. November 2005 erh\u00e4ltlich, f\u00fcr 59 Euro.</p><p>Wie kann der Bundesrat diesen gewaltigen Preisunterschied erkl\u00e4ren?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der biometrische Schweizer Pass soll ab September 2006, im Rahmen eines auf f\u00fcnf Jahre befristeten Pilotprojektes, eingef\u00fchrt werden. Der heutige Pass 2003 wird jedoch vorderhand weiter ausgestellt. Wichtig dabei: Mit einem Pass vom aktuellen Modell 2003, dessen Ausstellungsdatum vor dem 26. Oktober 2006 liegt, ist eine visumsfreie Reise in und durch die USA auch nach diesem Stichtag m\u00f6glich. Wer noch rechtzeitig einen solchen Pass ohne Biometrie-Chip will, bestellt ihn am einfachsten jetzt schon bei seiner Wohnsitzgemeinde.</p><p>Deutschland wird pro Jahr rund 8 Millionen biometrische P\u00e4sse ausstellen und kann somit die Kosten auf eine viel h\u00f6here St\u00fcckzahl verteilen. Auch werden in Deutschland nicht alle Kosten konsequent dem Antragsteller \u00fcberw\u00e4lzt.</p><p>Der Bundesrat hat dagegen am 15. September 2004 f\u00fcr das schweizerische Pilotprojekt eine volle Kostendeckung beschlossen. Im Rahmen dieses Pilotprojektes werden pro Jahr rund 100 000 biometrische P\u00e4sse hergestellt und abgegeben. Der Bezug eines solchen Passes ist f\u00fcr die Schweizer B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger freiwillig. Der Pass 2003 ohne biometrische Daten wird also auch weiterhin erh\u00e4ltlich sein.</p><p>Sollte die Schweiz biometrische P\u00e4sse generell einf\u00fchren, muss eine erneute Kostenrechnung durchgef\u00fchrt und die Geb\u00fchr \u00fcberpr\u00fcft werden.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1128297600000)\/","SubmittedBy":"Hess Bernhard","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1128297600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690551044897)\/","SubmissionDate":"\/Date(1128297600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4709,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Recht Allgemein"}}