{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20060024,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20060024,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.024","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires. Modification","Description":"Message du 1er mars 2006 sur une loi f\u00e9d\u00e9rale portant modification de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'octroi de pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires en faveur des pays en d\u00e9veloppement","InitialSituation":"<p>L'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'octroi de pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires en faveur des pays en d\u00e9veloppement (arr\u00eat\u00e9 sur les pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires) est valable jusqu'au 28 f\u00e9vrier 2007. Pour que la Conf\u00e9d\u00e9ration puisse continuer \u00e0 accorder des pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires \u00e0 ces pays, il faut renouveler la base l\u00e9gale existante. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 163 de la Constitution, l'arr\u00eat\u00e9 sur les pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires doit \u00eatre transform\u00e9 en loi f\u00e9d\u00e9rale.</p><p>Afin de favoriser la croissance \u00e9conomique des pays en d\u00e9veloppement par l'augmentation des recettes tir\u00e9es des exportations, par la diversification de ces derni\u00e8res et par l'industrialisation, le Parlement a cr\u00e9\u00e9 une premi\u00e8re base l\u00e9gale en 1971 sous la forme d'un arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral de dur\u00e9e limit\u00e9e et de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Au cours des ann\u00e9es, l'acc\u00e8s aux march\u00e9s internationaux s'est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un des facteurs principaux du d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Pour soutenir de mani\u00e8re active l'acc\u00e8s au march\u00e9 des produits originaires des pays en d\u00e9veloppement, la Suisse a plusieurs fois prorog\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 sur les pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires tout en l'adaptant aux besoins du moment.</p><p>Le projet de loi f\u00e9d\u00e9rale portant modification de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'octroi de pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires en faveur des pays en d\u00e9veloppement garantit le maintien au-del\u00e0 de 2007 de cet instrument essentiel de la politique de d\u00e9veloppement li\u00e9e au commerce, ainsi que la transformation formelle de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral en loi f\u00e9d\u00e9rale.  Mat\u00e9riellement le projet ne modifie pas les dispositions de l'arr\u00eat\u00e9. Il propose de ne plus limiter la dur\u00e9e de validit\u00e9 de la loi f\u00e9d\u00e9rale.  </p>","Proceedings":"<p></p><p>Les deux Conseils ont adopt\u00e9 le projet sans discussion et sans opposition. </p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1160131701683)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15","Category":"III","Modified":"\/Date(1779236252740)\/","SubmissionDate":"\/Date(1141171200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4711,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie"}}