In virt\u00f9 dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:
In attuazione dell'articolo 137 della Costituzione, la Confederazione disciplina mediante legge l'indennizzo finanziario di determinate prestazioni indispensabili fornite dai partiti politici attivi a livello nazionale. Devono essere indennizzate le spese effettive e comprovate secondo richiesta dei partiti per:
- la formazione interna (riunioni, corsi, seminari),
- la comunicazione interna ed esterna (giornali, servizi Internet, scritti e opuscoli, servizi stampa, servizi d'informazione),
- le traduzioni nelle lingue nazionali (interpreti agli incontri nazionali dei partiti, traduzione di documenti partitici),
- la promozione delle nuove leve (contributi alle sezioni giovanili)
- mandati di studio,
- la partecipazione ai partiti internazionali,
- la parit\u00e0 fra donna e uomo.
","ReasonText":"L'articolo 137 della Costituzione federale riconosce l'importanza dei partiti nella politica statale asserendo che: \"I partiti partecipano alla formazione dell'opinione e della volont\u00e0 popolari.\" L'importanza effettiva dei partiti \u00e8 tuttavia molto pi\u00f9 grande, poich\u00e9 sono loro a reclutare, a formare e a proporre per le cariche l'insieme del personale politico del nostro Stato democratico. Svolgono un ruolo centrale non solo nelle elezioni, ma anche nelle votazioni. In altre parole, i partiti politici sono ruote importanti dell'ingranaggio della democrazia diretta. Senza di loro, quest'ultima non funzionerebbe. Le loro prestazioni sono perlomeno in parte indispensabili; ci\u00f2 significa che se non ci fossero i partiti, queste prestazioni dovrebbero essere fornite altrimenti.
Tali prestazioni indispensabili non sono indennizzate in alcun modo. I partiti devono sostenere le loro ingenti spese mediante contributi dei membri e donazioni di terzi. Per svariati motivi, in particolare per quanto concerne le donazioni di terzi i problemi non mancano, non da ultimo il pericolo che vengano a crearsi dipendenze. Ma una democrazia comprata non \u00e8 pi\u00f9 democrazia.
\u00c8 quindi indispensabile indennizzare almeno una parte dell'onere che i partiti politici devono assumersi per il loro mero funzionamento che, come illustrato, \u00e8 indispensabile. Un indennizzo da parte della Confederazione permetterebbe ai partiti di migliorare le loro prestazioni, poich\u00e9 oggi a causa delle risorse finanziarie estremamente limitate sono ben lungi dal fornire prestazioni ottimali. La beneficiaria dell'indennit\u00e0 versata dalla Confederazione sarebbe quindi la democrazia diretta.
Sarebbe opportuno esaminare anche la possibilit\u00e0 di indennizzare l'onere fornito per le elezioni e le votazioni.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fehr Hans-J\u00fcrg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1204675200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712775148640)\/","SubmissionDate":"\/Date(1142812800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4711,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale"}}