Mit dem Bundesgesetz vom 21. Juni 2002 \u00fcber die Anpassung der kantonalen Beitr\u00e4ge f\u00fcr die innerkantonalen station\u00e4ren Behandlungen nach dem Bundesgesetz \u00fcber die Krankenversicherung (SR 832.14) haben die eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te eine \u00dcbergangsregelung beschlossen, die den Kantonen eine schrittweise Umsetzung der Entscheide des EVG zur Beitragspflicht beim Aufenthalt in der Halbprivat- oder Privatabteilung von innerkantonalen \u00f6ffentlichen und \u00f6ffentlich subventionierten Spit\u00e4lern erlaubt. Die G\u00fcltigkeit des Gesetzes war befristet bis zum 31. Dezember 2004.
Nach dem Scheitern der Revisionsvorlage in den eidgen\u00f6ssischen R\u00e4ten im Dezember 2003 hat der Bundesrat am 15. September 2004 seinen Vorschlag zur Neuregelung des KVG im Bereich der Spitalfinanzierung (04.061, BBl 20045551) unterbreitet und gleichzeitig die Verl\u00e4ngerung des Bundesgesetzes \u00fcber die Anpassung der kantonalen Beitr\u00e4ge f\u00fcr die innerkantonalen station\u00e4ren Behandlungen bis zum 31. Dezember 2006 beantragt, dies im Hinblick auf das Inkrafttreten der KVG-Revision am 1. Januar 2007. Die eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te haben dem Antrag zugestimmt.
Da die Zeit f\u00fcr die Bereinigung der Vorlage \u00fcber die Neuordnung der Spitalfinanzierung in beiden R\u00e4ten und die Inkraftsetzung durch den Bundesrat nicht ausreicht, beantragt die st\u00e4nder\u00e4tliche Kommission f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit eine nochmalige Verl\u00e4ngerung des Bundesgesetzes um ein Jahr, bis l\u00e4ngstens zum 31. Dezember 2007.
","Proceedings":"Der St\u00e4nderat folgte seiner Kommission und verl\u00e4ngerte die \u00dcbergangsregelung f\u00fcr die kantonalen Beitr\u00e4ge an die innerkantonalen Spitalbehandlungen mit 37 zu Null Stimmen. F\u00fcr Urs Schwaller (C, FR) und Christoffel Br\u00e4ndli (V, GR) war es wichtig, dass die Regelung nur um ein Jahr verl\u00e4ngert wird, damit der n\u00f6tige Druck f\u00fcr eine rasche Verabschiedung der Spitalfinanzierungsvorlage vorhanden ist. Bundesrat Pascal Couchepin w\u00fcnschte, dass man, auch wenn die Spitalfinanzierung bis Ende 2007 noch nicht stehe, diese \u00dcbung nicht nochmals wiederhole.
Der Nationalrat schloss sich ohne Diskussion dem St\u00e4nderat an und beschloss die einj\u00e4hrige Verl\u00e4ngerung der Finanzierungsregelung mit 144 zu Null Stimmen.
","DraftText":null,"SubmittedText":"Gest\u00fctzt auf Artikel\u00a0160 Absatz\u00a01 der Bundesverfassung und auf Artikel\u00a0107 des Parlamentsgesetzes reicht die Kommission f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit des St\u00e4nderates eine parlamentarische Initiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfes betreffend Verl\u00e4ngerung des Bundesgesetzes \u00fcber die Anpassung der kantonalen Beitr\u00e4ge f\u00fcr die innerkantonalen station\u00e4ren Behandlungen nach dem Bundesgesetz \u00fcber die Krankenversicherung (SR 832.14) ein.
(Der Text des Entwurfes ist beim Sekretariat der Kommissionen f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit erh\u00e4ltlich.)
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1166572800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1770756664603)\/","SubmissionDate":"\/Date(1163376000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4715,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}