Poco prima degli incontri annuali del FMI e della Banca mondiale, il governo di Singapore ha negato l'accesso a 28 rappresentanti di ONG, regolarmente accreditati dalle due istituzioni di Bretton Woods. Cos\u00ec facendo, Singapore ha violato l'accordo sottoscritto con le istituzioni per l'organizzazione degli incontri. Il FMI e la Banca mondiale hanno quindi chiesto con fermezza al governo di Singapore - pubblicando anche un comunicato stampa - di rilasciare il visto di entrata negato, che \u00e8 stato infine concesso a 22 attivisti.
Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Il Consiglio federale era al corrente di queste pratiche antidemocratiche e antiliberali? La Svizzera ha manifestato ufficialmente il suo disappunto con il governo di Singapore e ha appoggiato la reazione del FMI e della Banca mondiale?
2. Come giudica il Consiglio federale questi eventi alla luce degli intensi dibattiti in seno alla Banca mondiale sulla governanza e la corruzione?
3. Il Consiglio federale pensa di intervenire, per il tramite dei direttori esecutivi svizzeri nel FMI e nella Banca mondiale, per far s\u00ec che gli incontri futuri che si svolgeranno al di fuori di Washington siano tenuti in luoghi che garantiscono l'accesso ai rappresentanti della societ\u00e0 civile?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Per il convegno annuale 2006 di Singapore, la Banca mondiale e il Fondo monetario internazionale (FMI) hanno accreditato nientemeno che 500 attivisti circa della societ\u00e0 civile provenienti da oltre 45 Paesi. La questione dell'accreditamento era regolata dal memorandum d'intesa del 23 settembre 2003, concluso fra il direttore generale del FMI, il presidente della Banca mondiale e il governo di Singapore. Alla luce dei problemi in cui si sono imbattuti 27 attivisti, il direttore generale del FMI e il presidente della Banca mondiale hanno fermamente ribadito che a tutte le persone debitamente accreditate al convegno annuale deve essere garantita la partecipazione, intimando al governo di Singapore il rispetto dei suoi impegni. Queste prese di posizione sono state espresse direttamente presso le autorit\u00e0 competenti.
La vicenda \u00e8 stata comunicata alla delegazione svizzera qualche giorno prima del convegno annuale. Nel quadro di un coordinamento informale fra alcuni direttori esecutivi europei della Banca mondiale, fra cui quello svizzero, \u00e8 stato deciso di fare pressione sulla direzione della banca affinch\u00e9 il problema fosse risolto rapidamente. Agli ambasciatori dei Paesi europei a Singapore \u00e8 stato inoltre raccomandato di prendere provvedimenti rivolgendosi direttamente alle autorit\u00e0, raccomandazione alla quale l'ambasciatore svizzero ha prontamente dato seguito. 22 attivisti hanno pertanto potuto prendere parte al convegno annuale.
2. Il Consiglio federale \u00e8 convinto che nel processo di sviluppo la societ\u00e0 rivesta un ruolo decisivo in qualit\u00e0 di partner nel dialogo politico internazionale. Questa funzione \u00e8 finalizzata anche a responsabilizzare i governi sulla gestione delle loro risorse e ad assistere le istituzioni multilaterali nei loro impegni. La Svizzera si adopera costantemente per favorire il miglioramento della governance delle istituzioni multilaterali e quella dei Paesi membri e nella lotta contro pratiche come la corruzione. Nell'interesse della buona governance, della trasparenza e della responsabilit\u00e0, in occasione del convegno annuale il FMI e la Banca mondiale hanno ribadito il dissenso a ogni tipo di limitazione alla partecipazione, la difesa del diritto di opinione e di espressione e l'importanza del dialogo aperto con la societ\u00e0 civile per un funzionamento efficace delle istituzioni multilaterali.
3. La Svizzera ha appoggiato la decisione presa quest'anno di affidare l'organizzazione del convegno annuale del 2009 alla Turchia, a discapito di Qatar ed Egitto. Un memorandum d'intesa tra le istituzioni di Bretton Woods e il governo turco \u00e8 gia stato sottoscritto. Questo garantisce la partecipazione dei rappresentanti accreditati della societ\u00e0 civile al convegno annuale del 2009. Alla luce delle vicende di Singapore la Svizzera far\u00e0 il possibile affinch\u00e9 il memorandum sia rispettato. Non vi \u00e8 tuttavia alcuna ragione che lasci intendere a priori un'applicazione inadeguata da parte delle autorit\u00e0.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1164758400000)\/","SubmittedBy":"Gysin Remo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1164758400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1750799206667)\/","SubmissionDate":"\/Date(1159833600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4714,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Economia"}}