Je charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes en rapport \u00e0 la votation du 26 novembre 2006 relative \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la coop\u00e9ration avec les \u00c9tats d'Europe de l'Est\u00a0:
1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 faire au plus vite la lumi\u00e8re sur le financement du milliard de la coh\u00e9sion et \u00e0 indiquer comment et sur quelle p\u00e9riode les cr\u00e9dits correspondants seront financ\u00e9s et compens\u00e9s\u00a0?
2. Est-il aussi d'avis que le projet aurait plus de chances de passer la rampe en votation populaire s'il pr\u00e9cise ses intentions en mati\u00e8re de financement et de compensation du milliard de la coh\u00e9sion (sous r\u00e9serve de la d\u00e9cision que devra encore prendre le Parlement)?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fait part \u00e0 diff\u00e9rentes reprises de sa d\u00e9cision quant au financement de la contribution aux dix nouveaux pays membres de l'UE. Le financement de cette contribution sera neutre du point de vue budg\u00e9taire\u00a0: 60 millions de francs par an seront compens\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9conomies sur la coop\u00e9ration traditionnelle avec l'Est, les 40 millions de francs annuels restants seront financ\u00e9s par la caisse g\u00e9n\u00e9rale de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Mais les accords bilat\u00e9raux avec l'UE entra\u00eeneront aussi des rentr\u00e9es suppl\u00e9mentaires pour la caisse f\u00e9d\u00e9rale, notamment des recettes provenant de la taxation de l'\u00e9pargne des contribuables de l'UE (accord bilat\u00e9ral avec l'UE sur la fiscalit\u00e9 de l'\u00e9pargne); actuellement, ces rentr\u00e9es sont sup\u00e9rieures aux d\u00e9penses additionnelles.
2. Dans ses explications de vote, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 clairement la fa\u00e7on dont serait financ\u00e9e la contribution \u00e0 l'\u00e9largissement, afin que tout citoyen puisse s'informer directement de la question. La transparence n\u00e9cessaire est ainsi assur\u00e9e.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1166140800000)\/","SubmittedBy":"W\u00e4fler Markus","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1166140800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|10","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807310813)\/","SubmissionDate":"\/Date(1160006400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4714,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique europ\u00e9enne"}}