{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063017,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20063017,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.3017","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Message sp\u00e9cial relatif \u00e0 l'agrandissement du Mus\u00e9e national","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de soumettre au Parlement, d'ici \u00e0 2008 au plus tard, un message concernant l'agrandissement du Mus\u00e9e national de Zurich - y compris son am\u00e9nagement - sur la base des travaux pr\u00e9liminaires accomplis \u00e0 ce jour et du projet de construction r\u00e9sultant d'un concours international. Des repr\u00e9sentants des divers sites seront int\u00e9gr\u00e9s dans l'\u00e9laboration de ce message et les processus seront con\u00e7us de mani\u00e8re \u00e0 faciliter la collecte de fonds externes. Le message en question devra \u00eatre coordonn\u00e9 avec le message concernant la nouvelle entit\u00e9 juridique, qui devra \u00eatre remani\u00e9 suite \u00e0 la d\u00e9cision de renvoi prise par le Parlement.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que la r\u00e9novation et l'agrandissement du Mus\u00e9e national de Zurich sont une importante t\u00e2che de politique culturelle, \u00e0 laquelle la ville et le canton de Zurich sont associ\u00e9s \u00e0 divers titres. En approuvant le message 2006 sur les constructions civiles, les Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont d\u00e9cid\u00e9 de donner le feu vert \u00e0 l'assainissement de l'ancien b\u00e2timent (31 millions de francs). La construction du centre de collections d'Affoltern (28 millions de francs) a d\u00e9but\u00e9 en ao\u00fbt 2005. L'agrandissement du si\u00e8ge principal et les co\u00fbts d'exploitation - beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s - en d\u00e9coulant exigeraient un surcro\u00eet consid\u00e9rable de ressources, que la Conf\u00e9d\u00e9ration ne pourra fournir dans le d\u00e9lai propos\u00e9 en raison de la priorit\u00e9 que constitue l'assainissement des finances f\u00e9d\u00e9rales.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1141948800000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1150370483650)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1690487273093)\/","SubmissionDate":"\/Date(1140652800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4711,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Culture"}}