Il Consiglio federale \u00e8 invitato a istituire un forum di cooperazione per il commercio e gli investimenti secondo gli accordi presi a Davos dagli Stati Uniti e dalla Svizzera e a perseguire la conclusione di accordi bilaterali con gli Stati Uniti. I negoziati dovranno tutelare gli interessi economici generali.
","ReasonText":"La Svizzera ha un grande interesse ad approfondire i rapporti commerciali con gli Stati Uniti. Pi\u00f9 del 10 per cento delle esportazioni svizzere di beni e servizi sono destinate a questo Paese. Gli Stati Uniti, inoltre, sono il principale investitore estero in Svizzera e una destinazione oltremodo importante per gli investimenti diretti delle ditte svizzere.
Gli accordi di libero scambio con determinati partner commerciali rappresentano per la Svizzera uno strumento indispensabile per mantenere e rafforzare la sua competitivit\u00e0 e la sua attrattivit\u00e0 quale piazza economica. Considerato che gli Stati Uniti sono uno dei principali partner economici della Svizzera, la conclusione di un accordo di libero scambio sarebbe auspicabile. Qualora non si riuscisse a realizzare un simile accordo, bisognerebbe cogliere l'occasione per sottoscrivere accordi nei settori che presentano vantaggi per entrambe le parti. Vanno menzionati, fra l'altro, l'abolizione degli ostacoli al commercio non tariffali, il miglioramento dell'accesso al mercato per gli investimenti diretti e i servizi attraverso lo snellimento della burocrazia, nonch\u00e9 il rafforzamento della collaborazione nella lotta contro le falsificazioni in materia di propriet\u00e0 intellettuale.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In base ai risultati dei colloqui esplorativi condotti tra settembre 2005 e gennaio 2006 la Svizzera e gli Stati Uniti hanno deciso, di non intavolare per il momento alcun negoziato in vista di un accordo di libero scambio. Per salvaguardare la dinamica sorta con i lavori di approccio, il consigliere federale Joseph Deiss e il delegato americano al commercio, l'ambasciatore Robert Portman, hanno deciso il 28 gennaio 2006 di creare un forum di cooperazione per le questioni commerciali e d'investimento. Scopo di questo forum \u00e8 il consolidamento delle relazioni commerciali reciproche, l'agevolazione del domicilio e dell'attivit\u00e0 degli investitori esteri e l'elaborazione di accordi settoriali specifici nell'interesse reciproco. Il Consiglio federale ha approvato il 3 maggio 2006 la firma di un accordo per la creazione di questo foro di cooperazione. Svizzera e Stati Uniti stanno attualmente vagliando per la prima volta, in vista dell'allestimento di un comune programma di lavoro, i temi che potrebbero essere trattati dal forum.
Al momento di delineare la sua politica economica esterna il Consiglio federale tiene conto degli interessi economici generali.
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1147824000000)\/","SubmittedBy":"Briner Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1276732800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1779235952303)\/","SubmissionDate":"\/Date(1141689600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4711,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia"}}