{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063082,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20063082,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"06.3082","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Legge federale contro le discriminazioni","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare un disegno di legge federale contro le discriminazioni, in applicazione dell'articolo 8 capoverso 2 della Costituzione federale. Uno dei capitoli della nuova legge dovr\u00e0 essere consacrato all'accesso al pubblico impiego.</p>","ReasonText":"<p>Il divieto di discriminare, sancito dalla Costituzione federale, pone dei problemi a livello di attuazione.</p><p>Al fine di garantire l'uguaglianza di opportunit\u00e0 nell'accesso ai posti di lavoro e alle funzioni, una legge d'applicazione permetter\u00e0 di precisare la discriminazione personale e istituzionale in quanto principio di base.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale rinvia al parere espresso, sullo stesso tema, sulla mozione 04.3791, \"Legge contro la discriminazione razziale nel mondo del lavoro\", e alla risposta all'interpellanza 03.3372, \"Discriminazione razziale nel mondo del lavoro\". In tali occasioni il Consiglio federale ha affermato la sua intenzione di dare la priorit\u00e0 agli strumenti elaborati e liberamente convenuti dai partner sociali.</p><p>A livello federale esistono del resto gi\u00e0 diverse normative speciali che prevedono l'accesso indiscriminato ai posti di lavoro nel settore pubblico, come ad esempio la legge federale sulla parit\u00e0 dei sessi e la legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili. Anche il diritto della Confederazione in materia di personale contempla disposizioni che incoraggiano le pari opportunit\u00e0 tra donne e uomini, il plurilinguismo, l'adeguata rappresentazione delle comunit\u00e0 linguistiche e le pari opportunit\u00e0 dei disabili.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1147824000000)\/","SubmittedBy":"Zisyadis Josef","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1237507200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690541967977)\/","SubmissionDate":"\/Date(1142985600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4711,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale|Economia"}}