Invito il Consiglio federale a indicare come prevede di istituire il nuovo organo di conciliazione della telecomunicazione conformemente all'articolo 12c della legge sulle telecomunicazioni (LTC) in modo tale che:
- agisca in modo neutrale e indipendente dagli operatori di telecomunicazione;
- gli venga conferito un quadro chiaro e ufficialmente definito per l'attivit\u00e0 di conciliazione nell'ambito della legge sulle telecomunicazioni e del diritto delle obbligazioni;
- non appoggi un comportamento di cartello degli operatori di telecomunicazione;
- possa svolgere un'attivit\u00e0 chiarificatrice in modo neutrale e nell'interesse dei clienti;
- possa, se necessario, fare annunci alla Commissione della concorrenza o a Mister prezzi, e venga dotato di personale qualificato;
- sia diretto da una persona scelta dal Consiglio federale;
- sia sottoposto a una sorveglianza e a un controlling.
","ReasonText":"Con la revisione della LTC, il legislatore ha previsto un nuovo organo di conciliazione statale incaricato di appianare le controversie tra operatori e clienti, e di introdurre, con la sua attivit\u00e0, una prassi trasparente ed equa in un mercato complesso e dinamico. La sua prassi deve ad esempio influire anche sull'istituzione delle condizioni generali delle aziende e sull'attivit\u00e0 dei call center e dei servizi clienti degli operatori. L'organo di conciliazione deve, se necessario, collaborare anche con la Commissione della concorrenza e Mister prezzi laddove \u00e8 importante che questi verifichino se la concorrenza \u00e8 efficace e se i prezzi sono abusivi.
L'attuale organo di conciliazione (\"Ombudscom\"), sostenuto, finanziato e controllato da sei operatori di telecomunicazione non garantisce un'attivit\u00e0 di conciliazione neutrale e indipendente. (Gli attuali finanziatori dell'associazione sono Swisscom Mobile, Swisscom Solution, Swisscom IT, Cablecom, Sunrise e Orange.) Attualmente, i provider hanno la maggioranza nel consiglio d'amministrazione e definiscono il quadro e le attivit\u00e0 di conciliazione. Quest'associazione non pu\u00f2 dunque fungere da base per il nuovo organo di conciliazione previsto dalla LTC.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Conformemente all'articolo 12c della nuova legge sulle telecomunicazioni (LTC), l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) istituisce un organo di conciliazione o ne incarica terzi. In caso di controversie tra clienti e fornitori di servizi di telecomunicazione o di servizi a valore aggiunto, ogni parte pu\u00f2 adire l'organo di conciliazione. Conformemente alla LTC, quest'ultimo \u00e8 finanziato dai fornitori di servizi di telecomunicazione e da una piccola tassa versata per l'esame del caso. Il quadro dell'organo di conciliazione \u00e8 cos\u00ec definito. Il Consiglio federale disciplina i dettagli mediante ordinanze.
\u00c8 attualmente in corso un'indagine conoscitiva su un disegno di ordinanza cui partecipano, oltre alle cerchie interessate, anche organizzazioni per la protezione dei consumatori. Il disegno propone di regolamentare l'organo di conciliazione in modo da garantire che possa svolgere i suoi compiti in modo indipendente, imparziale, trasparente ed efficiente. Sono gi\u00e0 stati ripresi la maggior parte dei punti sollevati dall'interpellanza. Un eventuale organo di conciliazione dell'UFCOM o, in caso di delega, l'organo esterno incaricato deve rispettare questi principi nello svolgimento della sua attivit\u00e0. Il disegno di ordinanza definisce requisiti che vanno ben oltre quelli sanciti per l'attuale ufficio di conciliazione della telecomunicazione. Si tratta in particolare dell'imparzialit\u00e0 e dell'indipendenza.
In base ai risultati dell'indagine conoscitiva, il Consiglio federale determiner\u00e0 la forma definitiva dell'organo di conciliazione, verificando accuratamente quanto richiesto dall'interpellanza nell'ambito delle basi legali.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1158883200000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Simonetta","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1159747200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"34","Category":null,"Modified":"\/Date(1690551246317)\/","SubmissionDate":"\/Date(1150848000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4713,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Media e comunicazione"}}