{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063387,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20063387,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"06.3387","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Klimaanlagen f\u00fcr Sitzungszimmer im Parlamentsgeb\u00e4ude","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>Seit der neugestaltete Bundesplatz mit seinem Wasserspiel von Einheimischen und Touristen aller Altersgruppen in Beschlag genommen worden ist, herrscht - namentlich bei sonnigem Wetter - ein L\u00e4rm, der das Arbeiten in den nach S\u00fcden orientierten R\u00e4umen des Parlamentsgeb\u00e4udes bei offenem Fenster verunm\u00f6glicht. Wenn zwischen zwanzig und vierzig Teilnehmer einer Sitzung zwei bis vier Stunden tagen, ist es unumg\u00e4nglich, dass in der warmen Jahreszeit einzelne Fenster des Raumes mindestens zeitweilig ge\u00f6ffnet werden. Der bei offenem Fenster zu erleidende L\u00e4rmpegel verhindert indessen einen normalen Sitzungsbetrieb.</p><p>Da der Betrieb auf dem Bundesplatz wohl kaum zur\u00fcckbuchstabiert werden kann, erachte ich es nicht nur als angebracht, sondern als absolut notwendig, dass die Sitzungsr\u00e4ume 3, 4, 5, 86 und 87 mit einer Luftzufuhranlage (mit K\u00fchlung) versehen werden, sodass die klimatischen Bedingungen in diesen R\u00e4umen ein Arbeiten bei geschlossenen Fenstern erlauben. Im Rahmen der bevorstehenden Umbauarbeiten sollte die Umsetzung dieses Anliegens zeitgerecht m\u00f6glich sein.</p></text>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Stellungnahme der Verwaltungsdelegation vom 24. August 2006</p><p>Im Rahmen des Projektes \"Umbau/Sanierung Parlamentsgeb\u00e4ude\" werden grosse Teile der Haustechnik erneuert. Neben den Sitzungszimmern 3, 4, 5, 86 und 87 (welche sich nach Norden befinden) werden auch die anderen Sitzungszimmer im Parlamentsgeb\u00e4ude in Bezug auf die L\u00fcftung den Bed\u00fcrfnissen der Nutzer, dem Stand der Technik und den aktuellen Energievorschriften angepasst: Die R\u00e4ume werden nach der Sanierung - aus klimatechnischer Sicht - neben einer Heizung \u00fcber eine L\u00fcftung und eine Zuluftk\u00fchlung verf\u00fcgen. Musste die L\u00fcftungsanlage in den Sitzungszimmern bisher durch Dienstpersonal manuell eingeschaltet werden, so geschieht dies in Zukunft \u00fcber eine Automatik. Sie wird durch einen Sensor gesteuert, der die Luftqualit\u00e4t permanent \u00fcberpr\u00fcft und die L\u00fcftung zu- oder abschaltet. Zur Aufrechterhaltung der optimalen Raumtemperatur sorgen eingebaute F\u00fchler, welche bei Bedarf die Zuluftk\u00fchlung aktivieren.</p><p>Mit den neuen Systemen kann zus\u00e4tzlich der Energieverbrauch der Haustechnikanlagen (z. B. durch die Nutzung von Abw\u00e4rme und ein modernes Mess- und Regelsystem) reduziert werden. Mit den obenbeschriebenen Massnahmen wird dem Anliegen des Postulanten Rechnung getragen, sodass kein neuer Auftrag an das B\u00fcro n\u00f6tig ist.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":"Das B\u00fcro des Nationalrates beantragt Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1156982400000)\/","SubmittedBy":"Baumann J. Alexander","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1174660058023)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1151020800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4713,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlament"}}