{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063419,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20063419,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.3419","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Transfert \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration des fonds \"bruit\" des a\u00e9roports nationaux","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de proposer les mesures et modifications de loi n\u00e9cessaires pour permettre, dans un premier temps, de transformer les fonds \"bruit\" des a\u00e9roports nationaux en entit\u00e9s juridiquement autonomes, puis, dans un deuxi\u00e8me temps, d'en confier la responsabilit\u00e9 \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il n'entre pas dans les attributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration d'accorder des aides financi\u00e8res aux a\u00e9roports nationaux. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend notamment \u00e9viter de cr\u00e9er un pr\u00e9c\u00e9dent qui pourrait faire boule de neige.</p><p>S'il s'agit, non pas d'accorder des aides financi\u00e8res, mais d'offrir une garantie pour permettre de faire face \u00e0 des probl\u00e8mes de liquidit\u00e9s temporaires, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que ladite garantie est du ressort du canton concern\u00e9. \u00c0 cet \u00e9gard, il juge appropri\u00e9e la solution convenue entre le canton de Zurich et l'a\u00e9roport de Zurich.</p><p>\u00c0 la rigueur, la situation se pr\u00e9senterait autrement si, \u00e0 la diff\u00e9rence du partage actuel des comp\u00e9tences en mati\u00e8re d'a\u00e9roports nationaux, la Conf\u00e9d\u00e9ration se voyait attribuer davantage de comp\u00e9tences d\u00e9cisionnelles.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1169596800000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1211888013443)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690487837897)\/","SubmissionDate":"\/Date(1157932800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4714,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Environnement"}}