{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20063438,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20063438,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"06.3438","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Cure del cancro troppo care","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>I prezzi dei medicamenti per la cura del cancro hanno raggiunto un livello esagerato, e non si intravede la fine di questa spirale. </p><p>Una chemioterapia palliativa della durata di dodici mesi contro il cancro all'intestino costa circa 100 000 franchi. Solo per le 24 fiale del farmaco Avastin i costi ammontano a 55 000 franchi. </p><p>Per una chemioterapia della durata di dodici mesi contro il cancro al seno i costi ammontano a 60 000 franchi: sono infatti necessarie 17 fiale di Herceptin vendute a 3 500 franchi il pezzo. \u00c8 lo Stato che stabilisce i prezzi ammissibili e tale competenza spetta al Dipartimento federale dell'Interno.</p><p>Secondo le disposizioni vigenti del Consiglio federale, i prezzi elevati non possono essere modificati neanche se il fatturato realizzato dalla vendita di un determinato medicamento \u00e8 fortemente aumentato. Ci\u00f2 contravviene ai principi fondamentali dell'economia. A titolo di esempio si pu\u00f2 menzionare l'Herceptin, il cui fatturato nell'arco di pochi anni \u00e8 settuplicato, mentre il prezzo di una fiala \u00e8 rimasto invariato a 3500 franchi. </p><p>I principi che stanno alla base della determinazione dei prezzi da parte dello Stato non sono n\u00e9 trasparenti n\u00e9 comprensibili. Solo il 30 a 35 per cento dei costi di un medicamento \u00e8 riconducibile alle spese di fabbricazione e di ricerca. La maggior parte dei medicamenti innovativi \u00e8 acquistata dalle grandi ditte presso le PMI. Il sistema statale di determinazione dei prezzi accorda, senza un motivo palesemente fondato, un premio all'innovazione per una durata di 15 anni.</p><p>I medici specialisti sostengono che a poco a poco, a causa dei costi esageratamente elevati dei medicamenti per la cura del cancro, i progressi realizzati nel campo dell'oncologia non andranno pi\u00f9 a beneficio dell'intera popolazione. Un'opinione che condivido, aggiungendo che i prezzi elevati contribuiscono a far s\u00ec che, negli ospedali, gli studi clinici siano condotti con criteri sempre pi\u00f9 commerciali. </p><p>I fabbricanti, da parte loro, affermano che lo Stato e la societ\u00e0 dovrebbero accettare tali prezzi poich\u00e9 il cancro \u00e8 una malattia grave. Un punto di vista su cui occorre riflettere. </p><p>Chiedo al Consiglio federale di:</p><p>1. analizzare le cause dei prezzi elevati dei medicamenti contro il cancro, in particolare nell'ambito della procedura di determinazione dei prezzi da parte dello Stato;</p><p>2. elaborare le misure adeguate volte a contenere efficacemente i prezzi;</p><p>3. presentare al Parlamento nel pi\u00f9 breve tempo possibile un rapporto su tale questione.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 consapevole del problema posto dall'evoluzione dei costi dei medicamenti nel settore oncologico. \u00c8 necessario esaminare le spese dei fabbricanti di questi medicamenti ed effettuare un'analisi completa dei costi/benefici delle terapie medicamentose oncologiche. In base all'esito di queste analisi dovranno essere esaminate le eventuali misure da adottare per contenere i prezzi.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1164153600000)\/","SubmittedBy":"David Eugen","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1465776000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810625803)\/","SubmissionDate":"\/Date(1158710400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4714,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}