Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adottare senza indugio tutte le misure legislative necessarie (diritto penale, civile, in materia di stranieri, ecc.) e di elaborare una strategia globale finalizzata a impedire i matrimoni forzati e combinati, ad assistere in modo efficace le vittime (aiuto a trovare una via d'uscita, nuova identit\u00e0, ecc.) e a tutelare i loro diritti fondamentali.
","ReasonText":"I matrimoni forzati e quelli combinati sono violazioni dei diritti umani da mettere al bando. In generale occorre offrire una migliore protezione alle vittime di matrimoni forzati e combinati e punire pi\u00f9 severamente gli autori. Le vittime sono private del diritto di autodeterminazione e della loro dignit\u00e0 umana. I matrimoni forzati non sono espressione di un diritto alla diversit\u00e0 e non sono giustificabili in nome della multiculturalit\u00e0 della nostra societ\u00e0. Lo Stato e la societ\u00e0 hanno il compito di impedire i matrimoni forzati e di mettere a disposizione delle persone coinvolte vie di uscita concrete. Anche i matrimoni forzati contratti all'estero e i matrimoni combinati di persone che vivono in Svizzera devono sottostare alla giurisdizione svizzera.
Nel settembre 2005, nell'ambito delle discussioni in merito alla legge sugli stranieri, il Consiglio federale aveva assicurato che si sarebbe interessato a tale problema e che avrebbe cercato delle soluzioni. Constatiamo che a tali parole non sono seguiti i fatti e che il postulato 05.3477 \u00e8 tuttora senza risposta. Le esperienze maturate nell'ambito della lotta contro la violenza domestica indicano che il problema dei matrimoni forzati \u00e8 molto grave e richiede soluzioni immediate. Chiediamo pertanto al Consiglio federale di adottare rapidamente le misure necessarie. A livello legislativo, occorre riesaminare in particolare il Codice civile, il Codice penale e la legge sugli stranieri in rapporto alla loro efficacia nella lotta contro i matrimoni forzati e combinati.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il 23 settembre 2005 il Consiglio federale si \u00e8 dichiarato disposto ad accogliere il postulato 05.3477 della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale. Tale postulato incarica il Consiglio federale di esaminare in che modo sanzionare sul piano del diritto penale e civile i matrimoni forzati e i matrimoni combinati contratti da persone domiciliate in Svizzera, nonch\u00e9 di redigere un rapporto in merito. Il postulato permette tuttavia anche di esaminare su ampia scala il problema dei matrimoni forzati e dei matrimoni combinati e di farne un'analisi approfondita. Attualmente l'amministrazione sta verificando la necessit\u00e0 di legiferare o di prendere altri provvedimenti in materia. Sta parimenti redigendo il rapporto auspicato. Il Consiglio federale non \u00e8 disposto ad accogliere una mozione sul medesimo tema prima di disporre dei risultati di tale esame, presumibilmente alla fine del 2007.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1171411200000)\/","SubmittedBy":"Heberlein Trix","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1378166400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1750808011763)\/","SubmissionDate":"\/Date(1165449600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4715,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale|Questioni sociali"}}