Invito il Consiglio federale a redigere un rapporto sulle prestazioni concesse dai cantoni a sostegno delle persone che curano familiari.
Il rapporto dovr\u00e0 mostrare:
1. quali cantoni prevedono sussidi per le persone che curano familiari,
2. quali effetti positivi e negativi hanno questi sussidi,
3. quali condizioni devono adempiere gli aventi diritto,
4. quali altri provvedimenti di sostegno esistono (strutture diurne, posti di degenza provvisori, brevi soggiorni in istituto ecc.).
Per il resto, il rapporto dovr\u00e0 illustrare i provvedimenti con cui la Confederazione intende affrontare nei prossimi anni l'aumento del numero di persone bisognose di cure.
","ReasonText":"L'invecchiamento demografico \u00e8 la causa di una delle principali sfide cui la nostra societ\u00e0 \u00e8 attualmente chiamata a rispondere, ossia l'attuazione di strategie politiche per l'assistenza di persone anziane bisognose di cure. Nel suo ultimo studio \"Pflegen, betreuen und bezahlen. Familien in sp\u00e4teren Lebensphasen\" (\"Curare, assistere e pagare. Vita familiare in fase avanzata\", Berna 2006, disponibile soltanto in tedesco), la Commissione federale di coordinamento per le questioni familiari (COFF) mostra che tra il 70 e l'80 per cento dei compiti legati alla cura delle persone anziane sono svolti dai familiari. La famiglia \u00e8 dunque la pi\u00f9 importante tra le istituzioni che assumono il compito di prestare cure agli anziani. Soprattutto la generazione di mezzo e in modo particolare le donne hanno un ruolo cardine in quest'ambito. Spesso, tuttavia, la rete familiare \u00e8 sollecitata fino al limite delle sue capacit\u00e0 e necessita dunque di sostegno da parte dello Stato. Vista l'evoluzione demografica e sociale, in futuro molte persone senza discendenti diretti rischiano di ritrovarsi senza il sostegno di una rete familiare.
Visto che le spese di cura e di soggiorno in istituto aumentano e molte persone bisognose di cure desiderano rimanere nel proprio ambiente, le prestazioni di cura fornite dai familiari devono essere riconosciute e sostenute sistematicamente.
I dati disponibili non illustrano tuttavia chiaramente quali provvedimenti siano gi\u00e0 stati presi dalla Confederazione e dai cantoni e se essi rispondano alle esigenze delle persone che curano familiari.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"I familiari, soprattutto le donne, svolgono un ruolo importante e non trascurabile nella cura e nell'assistenza di persone anziane. Il loro bisogno di sostegno e riconoscimento \u00e8 gi\u00e0 stato evidenziato da vari rapporti (p. es. F. H\u00f6pflinger e V. Hugentobler, Familiale, ambulante und station\u00e4re Pflege im Alter. Perspektiven f\u00fcr die Schweiz, Berna 2005 - d/f; idem, Pflegebed\u00fcrftigkeit in der Schweiz. Prognosen und Szenarien f\u00fcr das 21. Jahrhundert, Berna 2003 - d/f; Ufficio federale di statistica, Sozialberichterstattung Schweiz. Bericht zur Freiwilligenarbeit in der Schweiz, Neuch\u00e2tel 2004 - d/f). La questione del riconoscimento delle cure prestate dai familiari \u00e8 trattata anche nel rapporto sulla strategia per una politica a favore degli anziani elaborato attualmente dall'amministrazione federale in risposta alla mozione Leutenegger Oberholzer (03.3.541 Politica a favore degli anziani. Sviluppo di una strategia).
La competenza per l'assistenza e le cure a domicilio per gli anziani e gli handicappati spetta per principio ai cantoni. Il versamento di indennit\u00e0 finanziarie dirette ai familiari curanti rientrano in quest'ambito. L'articolo 112c della Costituzione, accolto nel quadro della nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e cantoni (NPC), estende ulteriormente le competenze dei cantoni. Inoltre, anche i comuni prevedono forme specifiche di riconoscimento e sostegno per i familiari curanti. La rilevazione a livello nazionale di tutte le misure di sostegno cantonali e comunali, oltre a comportare oneri che la Confederazione non \u00e8 in grado di sostenere, non sarebbe di grande utilit\u00e0.
La Confederazione sostiene gi\u00e0 oggi iniziative nazionali volte a sgravare le famiglie. Per promuovere l'aiuto agli anziani, l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha concluso contratti di prestazione con varie organizzazioni nazionali (Pro Senectute, Croce Rossa Svizzera, Parkinson Svizzera, Associazione Alzheimer Svizzera, Curaviva e Associazione svizzera di assistenza e cura a domicilio - Spitex). La Confederazione si occupa anche del coordinamento a livello nazionale delle attivit\u00e0 volte a promuovere il sostegno ai familiari. Nell'ambito dell'AVS, inoltre, le persone che assistono familiari bisognosi di cure beneficiano di accrediti per compiti assistenziali. Nella nuova versione dell'11a revisione dell'AVS, il Consiglio federale propone un ampliamento del diritto agli accrediti (FF 2006 1860). Ulteriori provvedimenti della Confederazione saranno definiti nel summenzionato rapporto strategico.
In considerazione di quanto esposto, il Consiglio federale non ritiene necessario elaborare un rapporto.
Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1173398400000)\/","SubmittedBy":"Meier-Schatz Lucrezia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1237507200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690505573390)\/","SubmissionDate":"\/Date(1165968000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4715,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}