Il Consiglio federale \u00e8 invitato a sottoporre al Parlamento una modifica del Codice penale cos\u00ec che in futuro sia possibile perseguire d'ufficio gli attacchi e le vie di fatto contro gli arbitri sportivi.
","ReasonText":"Negli ultimi tempi la violenza sui campi da gioco - in particolare i campi di calcio - \u00e8 aumentata massicciamente. Si osserva una mancanza di rispetto e di educazione nei confronti degli arbitri e degli avversari, soprattutto tra i giovani giocatori delle categorie junior A-C. Cos\u00ec gli attacchi verbali non sono purtroppo pi\u00f9 un'eccezione. In casi estremi non ci si limita tuttavia soltanto a esternazioni verbali, bens\u00ec si passa alle vie di fatto, talvolta molto gravi, nei confronti degli arbitri. La proposta di perseguire d'ufficio tali attacchi consente di proteggere meglio gli arbitri da attacchi e vie di fatto. Il perseguimento penale verrebbe inoltre semplificato, il che potrebbe avere un effetto deterrente sui potenziale autori.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In mancanza di statistiche a tale riguardo, non \u00e8 possibile stimare in modo attendibile se e in che misura gli attacchi contro gli arbitri sportivi sono aumentati negli ultimi anni. Sussistono tuttavia indizi che indicano un aumento di tali casi, perlomeno per determinati tipi di sport. Ad esempio, di recente l'Associazione svizzera di football (ASF) si \u00e8 vista costretta a lanciare una campagna volta ad aumentare il rispetto nei confronti degli arbitri.
Come l'autore della mozione, anche il Consiglio federale ritiene che la violenza nei confronti degli arbitri (come qualsiasi altra forma di violenza) vada combattuta in modo efficace.
Tuttavia, gi\u00e0 di primo acchito non appare opportuno rendere perseguibili d'ufficio tutti i reati commessi a danno di arbitri sportivi. Notoriamente, in occasione di grandi manifestazioni sportive gli arbitri sono infatti insultati con veri e propri cori da stadio, cos\u00ec che regolarmente sarebbe necessario avviare un procedimento penale contro centinaia di persone. Appare chiaro che un tale modo di procedere non \u00e8 praticabile nella realt\u00e0.
Sebbene il tenore della mozione non lo dica espressamente, l'autore intende presumibilmente perseguire d'ufficio soltanto gli attacchi fisici e i reati contro la libert\u00e0 personale. Si tratterebbe quindi unicamente delle vie di fatto (art. 126 CP), delle lesioni personali semplici (art. 123 CP) ed eventualmente delle minacce (art. 180 CP), poich\u00e9 le lesioni personali gravi (art. 122 CP), le aggressioni (art. 134 CP) e le coazioni (art. 181 CP) sono perseguite d'ufficio gi\u00e0 secondo il diritto vigente.
Tuttavia, anche con una tale interpretazione pi\u00f9 restrittiva, l'attuazione della mozione non centrerebbe l'obiettivo auspicato: anche i reati perseguibili d'ufficio possono essere effettivamente perseguiti soltanto se le autorit\u00e0 competenti vengono a conoscenza del reato. Secondo quanto risulta alla polizia, questo accade molto di rado e soltanto nel caso di determinati tipi di reato. Senza dubbio gli attacchi contro gli arbitri perpetrati in piccoli campi sportivi con pochi spettatori non rientrano in tale categoria. Un perseguimento d'ufficio non porterebbe a un maggior numero di condanne.
Del resto, determinati reati sono perseguiti unicamente su querela di parte proprio perch\u00e9 il legislatore riteneva si trattasse di reati con un grado di gravit\u00e0 comparativamente lieve e/o che il perseguimento del reato rappresentasse un'ingerenza eccessiva nella sfera personale della vittima. Per quanto concerne i reati oggetto della presente mozione, occorre attenersi di principio a tale posizione.
In particolare, la situazione di un arbitro sportivo non \u00e8 comparabile a quella delle persone vittime di violenza da parte del loro partner. In questo caso il problema fondamentale risiede nel fatto che l'autore rimane in stretto contatto con la vittima anche dopo aver commesso il reato e pu\u00f2 dunque continuare a esercitare pressioni per dissuadere la vittima dal presentare una denuncia penale. Per contro, dopo la partita l'arbitro sportivo ritorna a casa dove pu\u00f2 decidere se presentare una denuncia senza ingerenze da parte dell'autore.
Con effetto al 1\u00b0 gennaio 2007, il Consiglio federale ha inoltre messo in vigore le modifiche della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI). In tal modo \u00e8 stata creata la possibilit\u00e0 di registrare in una banca centrale di dati le persone che hanno avuto un comportamento violento in occasione di manifestazioni sportive ed eventualmente di prendere nei loro confronti misure quali il divieto di accedere a stadi, il divieto di accedere ad aree determinate, l'obbligo di presentarsi alla polizia o il fermo preventivo di polizia di 24 ore al massimo. Di fatto sono gi\u00e0 stati intrapresi notevoli provvedimenti per contenere tali forme di violenza.
Occorre infine rammentare che i comportamenti scorretti nell'ambito di incontri sportivi sono perlopi\u00f9 puniti anche con sanzioni disciplinari. Tali sanzioni, quali ad esempio lunghe squalifiche, esplicano proprio sugli autori pi\u00f9 giovani un effetto deterrente pi\u00f9 efficace rispetto alla prospettiva di una pena pecuniaria (sospesa condizionalmente). A tale riguardo gli arbitri godono addirittura di una migliore protezione.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1172016000000)\/","SubmittedBy":"Hess Bernhard","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1196899200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690491164743)\/","SubmissionDate":"\/Date(1166486400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4715,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale"}}