{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20065246,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20065246,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5246","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Groupe de travail sur la norme antiraciste. Quelle v\u00e9rit\u00e9?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans une d\u00e9p\u00eache ATS, dat\u00e9e du 6 octobre 2006, il est mentionn\u00e9 que le chef du DFJP a command\u00e9 un rapport concernant la r\u00e9vision de l'article 261bis CP \u00e0 un groupe de travail de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice et qu'il n'en a pas encore inform\u00e9 le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. \u00c0 l'issue de la s\u00e9ance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 18 octobre, le ministre du DFJP a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 qu'un groupe de travail s'occupait depuis longtemps de pr\u00e9parer cette r\u00e9vision, selon la \"Basler Zeitung\". Le journal pr\u00e9cisait par ailleurs que selon Monsieur Georg Kreis ce groupe \u00e9tait inexistant jusqu'\u00e0 d\u00e9but octobre et qu'interrog\u00e9s sur ce point, les porte-parole du DFJP \u00e9taient rest\u00e9s tr\u00e8s vagues quant \u00e0 la date de la cr\u00e9ation de ce groupe.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il r\u00e9pondre clairement \u00e0 la question\u00a0: \u00e0 partir de quelle date cette commission existe et travaille-t-elle et de combien de personne est-elle compos\u00e9e\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1165795200000)\/","SubmittedBy":"Leuenberger Ueli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1165795200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690542816967)\/","SubmissionDate":"\/Date(1165795200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4715,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}