Le compte financier se solde par un exc\u00e9dent de 2,5 milliards (0,5\u00a0% du PIB). Le budget pr\u00e9voyait un d\u00e9ficit de 586 millions. Cette nette am\u00e9lioration est due avant tout aux surplus de recettes (+2 755 millions), mais aussi aux d\u00e9penses plus faibles que pr\u00e9vu (- 366 millions).
Les exigences minimales du frein \u00e0 l'endettement ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9es\u00a0: Les d\u00e9penses effectives sont inf\u00e9rieures de 2766 millions au plafond de d\u00e9penses prescrit. Ce montant a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 au compte de compensation, qui affiche ainsi un total de 6324 millions. L'exc\u00e9dent cumul\u00e9 a toutefois \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 z\u00e9ro \u00e0 fin 2006, conform\u00e9ment aux dispositions transitoires de la loi sur les finances de la Conf\u00e9d\u00e9ration (LFC). Les d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires, \u00e0 hauteur de six milliards, autoris\u00e9es dans le cadre de la strat\u00e9gie de r\u00e9duction du d\u00e9ficit (2004-2006) sont ainsi compens\u00e9es.
Les recettes ordinaires sont sup\u00e9rieures de 5,3\u00a0% au chiffre inscrit au budget. Ces recettes suppl\u00e9mentaires sont pour la plupart imputables \u00e0 l'am\u00e9lioration marqu\u00e9e de la situation \u00e9conomique. Les \u00e9carts les plus importants par rapport au budget concernent l'imp\u00f4t anticip\u00e9 (+933 millions), la taxe sur la valeur ajout\u00e9e (+533 millions) et l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct (+465 millions). Par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e 2005, les recettes ont progress\u00e9 de 7,1\u00a0%, affichant ainsi un taux de croissance plus \u00e9lev\u00e9 que celui du PIB.
Les chiffres ci-dessus ne comprennent pas le total de 3203 millions de recettes non budg\u00e9tis\u00e9es, consid\u00e9r\u00e9es comme extraordinaires sous l'angle du frein \u00e0 l'endettement. Ces recettes extraordinaires sont le produit de la vente d'actions Swisscom. Conform\u00e9ment \u00e0 la LFC, elles ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour financer des t\u00e2ches, mais doivent servir \u00e0 r\u00e9duire la dette de la Conf\u00e9d\u00e9ration.
Les d\u00e9penses sont inf\u00e9rieures de 0,7\u00a0% au montant inscrit au budget. Dans la plupart des groupes de t\u00e2ches, les cr\u00e9dits autoris\u00e9s n'ont pas \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement utilis\u00e9s. Par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, les d\u00e9penses ont progress\u00e9 de 1,9\u00a0%, affichant ainsi un taux de croissance inf\u00e9rieur \u00e0 celui du PIB nominal. La quote-part de l'\u00c9tat a l\u00e9g\u00e8rement diminu\u00e9, passant \u00e0 11,0\u00a0% du PIB.
Avec un exc\u00e9dent de deux millions, le compte de r\u00e9sultats fait nettement mieux que pr\u00e9vu au budget (-2 749 millions). La diff\u00e9rence entre l'exc\u00e9dent du compte financier et celui du compte de r\u00e9sultats est principalement imputable aux mesures d'amortissement li\u00e9es \u00e0 la prise en charge, par la Conf\u00e9d\u00e9ration, des d\u00e9couverts techniques de la Caisse f\u00e9d\u00e9rale de pensions et de la caisse de pensions de la Poste (1,7 milliard).
","Proceedings":"Au Conseil des \u00c9tats, le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Hans-Rudolf Merz s'est f\u00e9licit\u00e9 du r\u00e9sultat positif du compte d'\u00c9tat en expliquant que l'exc\u00e9dent avait \u00e9t\u00e9 obtenu surtout gr\u00e2ce aux programmes d'all\u00e9gement 2003 et 2004. Il a rappel\u00e9 n\u00e9anmoins \u00e0 son auditoire qu'il importait de rester vigilant, compte tenu des nouvelles d\u00e9penses programm\u00e9es ou d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9es par le Parlement. Le compte d'\u00c9tat a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9.
Au Conseil national, les intervenants n'ont pas cach\u00e9 leur satisfaction face au bon r\u00e9sultat du compte financier. Tandis que le camp bourgeois insistait notamment sur la n\u00e9cessit\u00e9 de ne pas rel\u00e2cher les efforts budg\u00e9taires, la gauche et les Verts ont appel\u00e9 \u00e0 utiliser la marge de manoeuvre disponible - obtenue d'ailleurs au moyen de deux programmes d'all\u00e9gement rigoureux - pour financer des t\u00e2ches tourn\u00e9es vers l'avenir et pour faire un geste \u00e0 l'\u00e9gard du personnel de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Hans-Rudolf Merz a confirm\u00e9 qu'il renoncerait dor\u00e9navant aux programmes d'all\u00e9gement. Il a par ailleurs d\u00e9fendu l'actuel programme d'examen des t\u00e2ches, qui doit permettre \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration de r\u00e9aliser des \u00e9conomies de l'ordre de 8 milliards de francs d'ici \u00e0 2015. Au vote sur l'ensemble, le compte d'\u00c9tat a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 moins une voix.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1182250278060)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"II","Modified":"\/Date(1770758311603)\/","SubmissionDate":"\/Date(1171238400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4716,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}