Selon l'art. 48a, al. 2, de la loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA\u00a0; RS 172.010), le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9sente chaque ann\u00e9e \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale un rapport sur les trait\u00e9s internationaux conclus par lui, un d\u00e9partement, un groupement ou un office. Le rapport, \u00e9tabli en application de la disposition pr\u00e9cit\u00e9e, porte sur les trait\u00e9s conclus durant l'ann\u00e9e 2006.
Chaque accord, bilat\u00e9ral ou multilat\u00e9ral, pour lequel la Suisse a exprim\u00e9 son consentement d\u00e9finitif \u00e0 \u00eatre li\u00e9e durant l'ann\u00e9e derni\u00e8re - \u00e0 savoir par signature sans r\u00e9serve de ratification, ratification, approbation ou adh\u00e9sion - ainsi que les accords qui \u00e9taient applicables essentiellement durant cette ann\u00e9e-l\u00e0, font l'objet d'un compte rendu succinct. Les trait\u00e9s soumis en outre \u00e0 l'approbation des Chambres f\u00e9d\u00e9rales ne sont pas vis\u00e9s par la disposition pr\u00e9cit\u00e9e et, par cons\u00e9quent, ne sont pas pris en consid\u00e9ration dans le pr\u00e9sent rapport. Les comptes rendus sont structur\u00e9s de mani\u00e8re identique et font \u00e9tat du contenu des trait\u00e9s, des motifs \u00e0 l'origine de leur conclusion, des co\u00fbts qu'ils sont susceptibles d'engendrer, de la base l\u00e9gale sur laquelle se fonde leur approbation et des modalit\u00e9s d'entr\u00e9e en vigueur et de d\u00e9nonciation. Le rapport contient en outre, sous la forme d'un tableau s\u00e9par\u00e9, les modifications de trait\u00e9s conclues durant l'ann\u00e9e. Le nombre des trait\u00e9s contenus dans le rapport a l\u00e9g\u00e8rement augment\u00e9 par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente avant tout dans le domaine de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement. (Rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral)
","Proceedings":"Les deux Conseils ont pris acte du rapport sans discussion.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1198061131350)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712756875100)\/","SubmissionDate":"\/Date(1179273600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}