Par le biais du deuxi\u00e8me suppl\u00e9ment au budget 2007, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande \u00e0 l'Assembl\u00e9e de lui accorder des suppl\u00e9ments de cr\u00e9ditsd'un montant total de 174,7 millions, dont 126,3 millions pour des cr\u00e9dits de charges et 43,9 millions pour des cr\u00e9dits d'investissement. Tous les cr\u00e9dits de charges ont des incidences financi\u00e8res. Le montant restant (4,4 millions) concerne des augmentations d'imputations internes de prestations (fourniture de prestations informatiques) qui ne sont pas prises en compte dans l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral. Les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires requis g\u00e9n\u00e8rent ainsi des d\u00e9penses de 170,2 millions, qui sont en partie compens\u00e9es(93,6 mio) par le biais d'autres cr\u00e9dits budg\u00e9taires ou au moyen de recettes suppl\u00e9mentaires. Conjointement avec le premier suppl\u00e9ment (AF du 19 juin 2007), les suppl\u00e9ments de cr\u00e9dits sollicit\u00e9s entra\u00eenent, compte tenu des compensations annonc\u00e9es, une augmentation de 0,1\u00a0% des d\u00e9penses totales budg\u00e9tis\u00e9es.
Par le biais du message, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande un cr\u00e9dit d'engagement de 101,8 millions (dont 8,4 mio sous forme de cr\u00e9ditprovisoire ordinaire), soumis au frein \u00e0 l'endettement, pour le financementde la mise en oeuvre informatique des accords d'associationde Schengen et Dublin pass\u00e9s avec l'Union europ\u00e9enne.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumet en outre, par le biais d'un arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral s\u00e9par\u00e9, une augmentation des cr\u00e9dits budg\u00e9taires de 5,9 millions en faveur du Fonds pour les grands projets ferroviaires(nouvelle construction Belfort-Dijon et tunnel de base du Zimmerberg). (Source\u00a0: message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral)
","Proceedings":"Le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 le suppl\u00e9ment II au budget 2007 sans en d\u00e9battre. Il a en outre suivi l'avis de sa commission en allouant 20 millions de francs suppl\u00e9mentaires \u00e0 chacun des deux postes budg\u00e9taires suivants\u00a0: \" Protection du paysage et conservation des monuments historiques \" et \" Nature et paysage \" ; ces cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires permettront \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration de s'acquitter des paiements en souffrance aupr\u00e8s des cantons.
Le Conseil national a \u00e9galement donn\u00e9 son aval au projet, \u00e0 la quasi-unanimit\u00e9\u00a0: par 171 voix contre 3, il a adopt\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral relatif au suppl\u00e9ment II dans sa version amend\u00e9e par le Conseil des \u00c9tats.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1197849600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"II/III/IV","Modified":"\/Date(1770757697317)\/","SubmissionDate":"\/Date(1190937600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4718,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}