{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070431,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20070431,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"07.431","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Etichetta CO2 per le derrate alimentari","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare: </p><p>L'articolo 43a capoverso 1 della legge federale sulla protezione dell'ambiente \u00e8 modificato mediante l'aggiunta di una lettera c, come segue:</p><p>Art. 43a Emblema ecologico e gestione ambientale</p><p>Cpv. 1</p><p>Il Consiglio federale pu\u00f2 emanare prescrizioni sull'introduzione: </p><p>...</p><p>Lett. c</p><p>di un'etichetta indicante le emissioni di CO2 durante la produzione e il trasporto delle derrate alimentari non trasformate.</p>","ReasonText":"<p>L'articolo 43a della LPAmb esplicita l'introduzione delle disposizioni che il Consiglio federale pu\u00f2 emanare in materia di emblema ecologico e gestione ambientale. Un'etichetta CO2 rientra in questi criteri. </p><p>L'energia consumata per la produzione e il trasporto delle derrate alimentari rappresenta un'informazione importante per i consumatori. Attualmente, purtroppo, essa non \u00e8 disponibile. Si chiede alla popolazione di consumare in modo responsabile nei confronti dell'ambiente, ma essa potr\u00e0 farlo unicamente se dispone di informazioni esaustive segnatamente sul consumo energetico. \u00c8 pur vero che la provenienza fornisce un'indicazione, ma quest'ultima non informa compiutamente per quanto riguarda il mezzo di trasporto utilizzato e le modalit\u00e0 di produzione. Inoltre, la maggior parte delle persone non sa pi\u00f9 quale frutta o verdura sia di stagione.</p><p>L'etichetta CO2 permetter\u00e0 di riunire tutte queste informazioni in modo semplice ed efficace, con un codice a colori dello stesso tipo di quello utilizzato per l'etichetta energetica degli elettrodomestici. Tale etichetta render\u00e0 conto dell'energia consumata per produrre e trasportare le derrate alimentari. Essa consentir\u00e0, con l'andare del tempo, di valorizzare i prodotti locali e di stagione.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Kohler Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1205419134187)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"52","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712772733857)\/","SubmissionDate":"\/Date(1174608000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4716,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente"}}