{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070435,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20070435,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.435","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Modification des structures de direction des Services du Parlement","Description":null,"InitialSituation":"<p>Le projet pr\u00e9voit de resserrer les structures de direction des Services du Parlement et de clarifier les responsabilit\u00e9s. Le nombre des secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux adjoints est ramen\u00e9 \u00e0 un, ce qui permet d'introduire une \"v\u00e9ritable\" suppl\u00e9ance pour la direction des Services du Parlement. Les t\u00e2ches principales sont r\u00e9parties entre diff\u00e9rents chefs de secteur, lesquels sont subordonn\u00e9s au secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral ou au secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint.</p>","Proceedings":"<p></p><p>Les deux conseils ont adopt\u00e9 l'objet sans discussion.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Afin de resserrer les structures de direction des Services du Parlement et de clarifier les responsabilit\u00e9s, il est proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une modification de l'ordonnance sur l'administration du Parlement, visant notamment \u00e0 cr\u00e9er une v\u00e9ritable suppl\u00e9ance du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, destin\u00e9e \u00e0 le d\u00e9charger dans ses attributions de direction des Services du Parlement.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1182514968157)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1770758348083)\/","SubmissionDate":"\/Date(1179273600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement"}}