{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20070454,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20070454,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"07.454","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"\u00c4nderung der Scheidungsfolgen nach Eintritt eines Vorsorgefalles. \u00c4nderung von Artikel 124 ZGB","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Gest\u00fctzt auf Artikel\u00a0160 Absatz\u00a01 der Bundesverfassung und Artikel\u00a0107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:</p><p>Artikel\u00a0124 ZGB ist in dem Sinne zu \u00e4ndern, dass auch nach dem Eintritt eines Vorsorgefalles das Rentendeckungskapital geteilt werden kann respektive muss. Bei Ehegatten, welche bereits eine Rente einer Pensionskasse beziehen, soll nicht die Austrittsleistung nach dem Freiz\u00fcgigkeitsgesetz vom 17. Dezember 1993 (FZG), sondern das im massgebenden Zeitpunkt real noch vorhandene Rentendeckungskapital geteilt und f\u00fcr den geschiedenen Partner eine neue Rente definiert werden.</p>","ReasonText":"<p>In den letzten Monaten sind zahlreiche geschiedene Frauen an die \u00d6ffentlichkeit getreten, um auf die stossende rechtliche Situation aufmerksam zu machen, deren Opfer sie heute sind. </p><p>Da ihre Scheidung erfolgte, nachdem ihr Ehemann bereits eine Alters- oder Invalidenrente bezog, erhielten sie im Scheidungsverfahren eine monatliche Entsch\u00e4digung vom Ehemann. Nach dessen Tod erhalten sie von seiner Pensionskasse jedoch nur eine Minimalrente von wenigen hundert Franken, und sie sind auf Erg\u00e4nzungsleistungen angewiesen. Dies, nachdem sie oft viele Jahre verheiratet waren, ihren Beruf zugunsten der Familie aufgaben, den Haushalt f\u00fchrten und Kinder betreuten. </p><p>Diese Frauen sehen - aufgrund von ehebedingten Nachteilen - einem finanziell ungesicherten Alter entgegen, w\u00e4hrend ihre wiederverheirateten Ex-Ehem\u00e4nner (und sp\u00e4ter deren Witwen) ein finanziell gut gesichertes Leben f\u00fchren k\u00f6nnen. </p><p>In einem Interview (\"NZZ\" vom 26. Mai 2007) stellte der Direktor der Publica, Werner Hertzog, zutreffend fest, dass Artikel\u00a0124 ZGB \"schlicht eine Fehlkonstruktion\" sei.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hubmann Vreni","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1317340800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712760193277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1182470400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Soziale Fragen"}}