Fondandomi sugli articoli 160 capoverso 1 della Costituzione federale e 107 della legge sul Parlamento, deposito la seguente iniziativa parlamentare:
L'articolo 124 del Codice civile (CC) deve essere modificato in modo che, dopo l'insorgenza di un caso di previdenza, il capitale di copertura delle rendite possa, rispettivamente debba, essere diviso. Nel caso di coniugi che gi\u00e0 percepiscono la rendita di una cassa pensioni, non deve essere determinata la prestazione d'uscita ai sensi della legge federale del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio (LFLP), bens\u00ec deve essere ripartito l'avere previdenziale effettivo ancora disponibile e si devono stabilire nuove rendite per i coniugi.
","ReasonText":"Negli ultimi mesi, numerose donne divorziate hanno fatto appello all'opinione pubblica per richiamare l'attenzione sull'indegna situazione giuridica di cui sono vittime.
Poich\u00e9 il divorzio \u00e8 stato pronunciato allorch\u00e9 il coniuge beneficiava gi\u00e0 di una rendita AVS o AI, con la procedura di divorzio \u00e8 stata assegnata loro un'indennit\u00e0 di compensazione mensile. Dopo il decesso dell'assicurato, tuttavia, la rendita versata dalla cassa pensioni \u00e8 irrisoria, appena poche centinaia di franchi. Queste donne si vedono cos\u00ec costrette a dipendere dalle prestazioni complementari, spesso allo scioglimento di un matrimonio di lunga data e dopo aver sacrificato la propria professione alla famiglia per occuparsi della casa e allevare i figli.
Penalizzate dagli effetti del matrimonio, devono affrontare la vecchiaia in condizioni finanziarie incerte, mentre i loro ex-mariti (e, se si sono risposati, le loro eventuali vedove) possono condurre una vita economicamente sicura. In un'intervista rilasciata alla \"NZZ\" il 26 maggio 2007, il direttore di Publica, Werner Herzog, ha giustamente osservato che l'articolo 124 CC non \u00e8 altro che un \"costrutto errato\".
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hubmann Vreni","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1317340800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712760193277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1182470400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}