{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071022,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20071022,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.1022","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Syst\u00e8mes de pr\u00e9chauffage des eaux sanitaires","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les syst\u00e8mes de pr\u00e9chauffage servent \u00e0 maintenir la temp\u00e9rature de l'eau dans les conduites d'eau chaude. Leur co\u00fbt d'utilisation est \u00e9lev\u00e9 et ils consomment beaucoup d'\u00e9nergie. Pourtant, les architectes continuent \u00e0 recommander leur installation, alors que l'effet d\u00e9sir\u00e9 peut \u00eatre obtenu avec une simple minuterie.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral envisage-t-il de faire interdire ces syst\u00e8mes de chauffage, ou pr\u00e9voit-il d'autres mesures dans le cadre des projets en cours pour am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, afin que ces syst\u00e8mes ne soient plus install\u00e9s\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Du point de vue de l'utilisation de l'\u00e9nergie, une circulation de l'eau chaude offre des avantages par rapport \u00e0 un syst\u00e8me de pr\u00e9chauffage, car la circulation permet de faire intervenir diff\u00e9rents agents \u00e9nerg\u00e9tiques, un syst\u00e8me de pr\u00e9chauffage pouvant uniquement fonctionner avec l'\u00e9lectricit\u00e9.</p><p>L'isolation des conduites d'eau chaude est tout aussi importante que le mode de maintien de la temp\u00e9rature de l'eau. Les exigences correspondantes sont d\u00e9finies dans les l\u00e9gislations cantonales.</p><p>Une nouvelle norme SIA concernant les conduites d'eau chaude pour l'approvisionnement en eau potable dans les b\u00e2timents est actuellement \u00e9labor\u00e9e. Elle fixe des directives pour des syst\u00e8mes de production d'eau chaude \u00e9nerg\u00e9tiquement satisfaisants. Il est de la comp\u00e9tence des cantons de d\u00e9cider s'ils souhaitent introduire des exigences l\u00e9gales. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9voit donc pas d'interdire les syst\u00e8mes de pr\u00e9chauffage.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1179273600000)\/","SubmittedBy":"F\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1179273600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1763108827507)\/","SubmissionDate":"\/Date(1174262400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4716,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie"}}