{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071044,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20071044,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.1044","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Inscrire le don d'organes sur la future carte sant\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite introduire dans notre pays un syst\u00e8me de \"carte sant\u00e9\". Outre les donn\u00e9es de base qui seront inscrites sur cette \"carte sant\u00e9\", les citoyennes et citoyens auront-ils la possibilit\u00e9 de faire inscrire leur volont\u00e9 de faire don d'organes en cas de d\u00e9c\u00e8s\u00a0? Si non, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est-il pas d'avis que cette inscription de donneur d'organes soit utile et n\u00e9cessaire aux porteurs de la \"carte sant\u00e9\" et qu'il pr\u00e9voie donc cette facult\u00e9 dans son projet\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Une carte d'assur\u00e9 sera introduite en 2009 dans le domaine de l'assurance obligatoire des soins. Cette carte servira en premier lieu \u00e0 la facturation des prestations obligatoires selon la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie (LAMal). De plus, il est pr\u00e9vu que, moyennant le consentement de l'assur\u00e9, la carte contienne des donn\u00e9es personnelles auxquelles peuvent avoir acc\u00e8s les personnes qui y sont autoris\u00e9es (art. 42a al. 4 LAMal\u00a0; RS 832.10). Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9fini dans l'ordonnance d'ex\u00e9cution (ordonnance sur la carte d'assur\u00e9 pour l'assurance obligatoire des soins\u00a0; RS 832.105) la liste des donn\u00e9es personnelles, dans laquelle peut \u00e9galement \u00eatre inscrite la mention de l'existence de directives anticip\u00e9es. Le consentement au don d'organes fait partie de cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es.</p><p>Le pr\u00e9l\u00e8vement d'organes est soumis au consentement \u00e9crit du donneur (art. 12 de la loi sur la transplantation\u00a0; RS 810.21). Pour des raisons techniques, il n'est pas possible que les assur\u00e9s puissent signer les donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es sur leur carte d'assur\u00e9. Seul le lieu de d\u00e9p\u00f4t du consentement est enregistr\u00e9 sur la carte.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1188345600000)\/","SubmittedBy":"Kohler Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1188345600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750802680210)\/","SubmissionDate":"\/Date(1181088000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}