{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20071048,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20071048,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.1048","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Participation de la Suisse \u00e0 la premi\u00e8re semaine mondiale de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Suite \u00e0 l'adoption par l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, en octobre 2005, d'une r\u00e9solution sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, s'est tenue la premi\u00e8re semaine mondiale de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re du 23 au 29 avril 2007, sous l'\u00e9gide de l'OMS et des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve.</p><p>Dans le cadre de cette campagne, un certain nombre de manifestations ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es dans le monde, comme par exemple en Grande-Bretagne, avec la participation de Michael Schumacher, r\u00e9sidant, comme chacun sait, dans notre pays. Alors que notre pays ne manque pas de personnalit\u00e9s susceptibles d'attirer l'attention des m\u00e9dias, alors que 3200 personnes meurent chaque jour sur les routes du monde, pourquoi la Conf\u00e9d\u00e9ration est-elle rest\u00e9e muette et n'a rien entrepris pour soutenir cette cause importante\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'objectif de la semaine mondiale de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re \u00e9tait de sensibiliser le monde entier au probl\u00e8me des accidents de la route. Dans ce cadre, diverses manifestations ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es \u00e0 tous les niveaux\u00a0: mondial, r\u00e9gional, national et local. La semaine \u00e9tait ax\u00e9e sur les jeunes usagers de la route, parmi lesquels les jeunes adultes repr\u00e9sentent un nombre de victimes sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne. La semaine mondiale de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re s'est principalement orient\u00e9e vers les pays en d\u00e9veloppement, o\u00f9 la prise de conscience de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re n'en est qu'\u00e0 ses balbutiements. Tandis que dans les pays industrialis\u00e9s, les routes deviennent de plus en plus s\u00fbres, les pays en d\u00e9veloppement, eux, vivent l'effet inverse \u00e0 cause d'une motorisation en forte croissance pour certains.</p><p>Un pays qui n'a jamais accord\u00e9 une grande importance politique au probl\u00e8me de l'ins\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re peut mener une semaine de sensibilisation pour marquer les esprits, au gouvernement et dans la population. En Suisse, par contre, ce probl\u00e8me est politis\u00e9 depuis de nombreuses ann\u00e9es. En effet, Via sicura, le programme d'action de la Conf\u00e9d\u00e9ration visant \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, a pour objectif de r\u00e9duire le nombre de tu\u00e9s et de bless\u00e9s graves sur les routes. La Suisse a conscience de la probl\u00e9matique des jeunes usagers de la route et a d'ailleurs mis en oeuvre certaines mesures dans ce domaine r\u00e9cemment. On peut citer en guise d'exemple la formation en deux phases ou le permis de conduire \u00e0 l'essai pour les nouveaux conducteurs.</p><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration s'engage au niveau international dans divers organes europ\u00e9ens et internationaux en faveur de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re. Il s'agit l\u00e0 de mesures et de campagnes qui promeuvent un comportement responsable au volant \u00e0 long terme. C'est pourquoi la Suisse a renonc\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d'un comit\u00e9 national pour la semaine mondiale de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re et \u00e0 la mise en oeuvre de br\u00e8ves actions au niveau national sous la houlette de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Toutefois, durant la manifestation principale de la semaine onusienne, c'est-\u00e0-dire l'assembl\u00e9e mondiale de la jeunesse, la Suisse \u00e9tait bien repr\u00e9sent\u00e9e puisqu'il y avait trois jeunes adultes.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1189555200000)\/","SubmittedBy":"Maury Pasquier Liliane","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1189555200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1750800666823)\/","SubmissionDate":"\/Date(1181174400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}