Nel quadro della procedura per il piano settoriale, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) ha indicato che i depositi in strati geologici profondi potranno essere realizzati a partire dal 2030 per quanto riguarda le scorie debolmente e mediamente radioattive (SDM) e dal 2040 per le scorie altamente radioattive (SAA). Queste scadenze sono molto lontane dal momento in cui si verificher\u00e0 effettivamente la necessit\u00e0 di disporre di tali depositi. L'esperienza insegna che le procedure partecipative che durano pi\u00f9 di quattro a cinque anni possono mettere a rischio la realizzazione dell'opera che ne \u00e8 oggetto. In questo contesto, chiediamo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. Quali sono le possibilit\u00e0 a sua disposizione per cercare di accelerare la procedura del piano settoriale? Il collegio \u00e8 dell'opinione che determinati passi della procedura potrebbero essere condotti parallelamente?
2. \u00c8 disposto ad abbreviare, ed eventualmente a fissare in modo vincolante, le scadenze previste e ad accelerare i tempi di elaborazione del piano settoriale?
3. \u00c8 disposto ad attuare finalmente la mozione 06.3642, accolta dal Consiglio federale, che chiede sufficienti risorse di personale per l'elaborazione del piano settoriale, eventualmente anche attraverso un trasferimento di risorse all'interno dell'UFE, quindi senza conseguenze sui costi?
4. Come pensa di reagire ad eventuali tentativi di ingerenza e tattiche temporeggiatrici messi in atto dai Paesi confinanti (in particolare Germania meridionale e Austria)?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Per il progetto della parte concettuale del piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi \u00e8 in corso, fino al 20 aprile 2007, la prescritta procedura di audizione. La parte concettuale fissa le regole e gli obiettivi della Confederazione per la procedura di selezione di depositi in strati geologici profondi. L'esperienza fatta nel caso del Wellenberg dimostra quanto sia importante una procedura chiara e ben definita.
In merito alle singole domande, il Consiglio federale risponde come segue:
1./2. Il Consiglio federale entrer\u00e0 nel merito del piano settoriale quando la procedura di audizione sar\u00e0 conclusa e i risultati analizzati, e quando la parte concettuale sar\u00e0 stata presentata per l'approvazione. Secondo lo scadenzario attuale, ci\u00f2 si verificher\u00e0 nell'estate 2007.
Il momento previsto per l'entrata in funzione dei depositi in strati geologici profondi \u00e8 determinato soprattutto da considerazioni di carattere tecnico e finanziario. Gli elementi di combustibile esausti devono raffreddarsi prima di poter essere stoccati in un deposito. Da studi effettuati dai gestori delle centrali, risulta che prima del 2040 non sar\u00e0 disponibile una quantit\u00e0 di scorie altamente radioattive sufficiente per l'esercizio di un deposito. Uno stoccaggio precoce nel deposito comporterebbe notevoli costi aggiuntivi (maggiore durata d'esercizio del deposito; maggior numero di contenitori per le scorie perch\u00e9, a causa dello sviluppo di calore essi potrebbero essere riempiti solo parzialmente). Le scorie debolmente e mediamente radioattive non sono ancora presenti in grandi quantit\u00e0; esse risulteranno soprattutto dallo smantellamento delle centrali nucleari esistenti.
3. La mozione 06.3624 \u00e8 stata accolta il 7 marzo 2007 dal Consiglio degli Stati in qualit\u00e0 di primo consiglio; dovr\u00e0 quindi ancora occuparsene il Consiglio nazionale. Il Consiglio federale esaminer\u00e0 tutte le possibili vie per attuare quanto da essa richiesto.
4. Il coinvolgimento degli Stati confinanti \u00e8 dettato dalle disposizioni di legge e da accordi bilaterali e multilaterali. L'ordinanza sulla pianificazione del territorio prescrive che le autorit\u00e0 interessate della Confederazione, dei cantoni e dei Paesi limitrofi debbano essere coinvolte fin dall'inizio, per riconoscere tempestivamente eventuali conflitti nell'ambito della pianificazione ed eliminarli di comune intesa. Secondo l'articolo 44 della legge sull'energia nucleare, inoltre, i Paesi limitrofi devono essere associati alla preparazione della decisione concernente l'autorizzazione di massima.
Il Consiglio federale ritiene che il coinvolgimento della Germania e dell'Austria non rappresenti n\u00e9 un'ingerenza, n\u00e9 una tattica dilatoria. L'esperienza maturata nel caso dell'aeroporto di Zurigo dimostra quanto siano importanti, nei dossier delicati, un'informazione trasparente e il coinvolgimento precoce degli Stati confinati. Entrambi i Paesi hanno istituito gruppi di esperti e partecipano costruttivamente all'elaborazione del piano settoriale. Nel contempo, riconoscono gli sforzi compiuti dalla Svizzera per affrontare in modo aperto e trasparente la questione dello smaltimento.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1174003200000)\/","SubmittedBy":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1174435200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690541333650)\/","SubmissionDate":"\/Date(1173225600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4716,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Energia"}}