In base all'Automated Targeting System (ATS), introdotto dal Ministero della protezione della patria degli USA (Department of Homeland Security) in seguito agli eventi dell'11 settembre 2001, viene valutata anche la pericolosit\u00e0 delle persone che intendono recarsi negli USA. I dati dei passeggeri trasmessi dalle compagnie aeree (PNR) sono in tal modo utilizzati per valutare il \"rischio individuale per la sicurezza\", senza tuttavia che i passeggeri ne siano a conoscenza e senza che possano vedere tali dati. Il Terrorist Screening Center (TSC) prepara liste di persone \"sospettate di terrorismo\". Senza dubbio questo sistema comporta il pericolo che i dati trasmessi nell'ambito degli accordi con gli USA sui dati dei passeggeri siano, negli USA stessi, utilizzati in modo incontrollabile: questo fa naturalmente sorgere interrogativi in merito alla costituzionalit\u00e0 (libert\u00e0 personale) di tale prassi e al rispetto della protezione dei dati.
1. Il Consiglio federale \u00e8 a conoscenza di questa prassi?
2. Come giudica la questione della conformit\u00e0 dell'impiego dei dati dei passeggeri con la Costituzione e la legislazione in materia di protezione dei dati?
3. Il Consiglio federale ritiene che l'utilizzazione di tali dati rispetti gli accordi conclusi in tale ambito?
4. In caso di risposta negativa, il Consiglio federale \u00e8 pronto ad apportare i relativi correttivi?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale \u00e8 a conoscenza del sistema Automated Targeting System (ATS) introdotto dal Bureau of Customs and Border Protection (CBP); informazioni dettagliate al riguardo si trovano tra l'altro anche sul sito Internet dell'ATS.
La trasmissione di dati alle autorit\u00e0 statunitensi da parte di compagnie aeree elvetiche che volano negli USA si basa su un accordo tra i due Stati (cfr. RS 0.748.710.933.6), che prevede esplicitamente l'utilizzazione dei dati trasmessi al CBP nella lotta al terrorismo.
La messa a punto dell'accordo \u00e8 avvenuta in stretta collaborazione con l'incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza; a giudizio del Consiglio federale, la regolamentazione in vigore \u00e8 dunque compatibile con la legislazione sulla protezione dei dati. I passeggeri vengono informati dalle compagnie aeree circa la trasmissione dei loro dati al CBP; essi hanno inoltre il diritto di richiedere alle autorit\u00e0 statunitensi informazioni riguardanti i dati registrati e, se necessario, la loro rettifica. Eventuali ricorsi depositati negli Stati Uniti da cittadini residenti in Svizzera possono essere sostenuti dall'incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.
Il Consiglio federale parte dal principio che le autorit\u00e0 statunitensi onorino gli impegni risultanti dall'accordo in vigore e utilizzino i dati unicamente secondo quanto in esso stabilito. Al momento il collegio non vede pertanto alcuna necessit\u00e0 di intervenire.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1181260800000)\/","SubmittedBy":"Vischer Daniel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1237507200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690539439997)\/","SubmissionDate":"\/Date(1174608000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4716,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale"}}