{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073295,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20073295,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.3295","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"C\u00e9l\u00e9bration du 1er ao\u00fbt 2007 au Gr\u00fctli","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La f\u00eate nationale devait \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e pacifiquement, sous l'\u00e9gide des associations f\u00e9minines, le 1er ao\u00fbt 2007, sur la prairie du Gr\u00fctli, en pr\u00e9sence de la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration et de la pr\u00e9sidente du Conseil national ainsi que de nombreuses participantes et de leur famille. Or, elle semble aujourd'hui \u00eatre remise en question au pr\u00e9texte notamment que la prise en charge des co\u00fbts de la s\u00e9curit\u00e9 n'aurait pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e. Dans sa r\u00e9ponse du 21 mai 2007 \u00e0 l'interpellation du 14 mai 2007 que lui ont adress\u00e9e cinq conseill\u00e8res nationales, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son refus de participer de quelque mani\u00e8re que ce soit au financement de la f\u00eate nationale au Gr\u00fctli, ajoutant que les cantons pouvaient demander au DDPS un soutien ponctuel de l'arm\u00e9e sous r\u00e9serve que les conditions d'un engagement subsidiaire soient remplies.</p><p>Vu ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Le Gr\u00fctli fait partie du \"patrimoine national inali\u00e9nable\" de la Conf\u00e9d\u00e9ration depuis 1860. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 tout entreprendre pour que la population puisse f\u00eater pacifiquement la f\u00eate nationale au Gr\u00fctli, le 1er ao\u00fbt\u00a0?</p><p>2. Est-il en outre pr\u00eat \u00e0 veiller \u00e0 ce que la libert\u00e9 d'expression, telle qu'elle est fix\u00e9e dans la Constitution, soit respect\u00e9e, le 1er ao\u00fbt 2007, au Gr\u00fctli et que ce principe s'applique \u00e9galement aux deux plus hautes repr\u00e9sentantes de l'\u00c9tat\u00a0?</p><p>3. La Constitution f\u00e9d\u00e9rale garantit, entre autres, la libert\u00e9 de mouvement \u00e0 chaque \u00eatre humain. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il dispos\u00e9 \u00e0 s'engager avec les cantons concern\u00e9s pour que toute personne d\u00e9sireuse de f\u00eater pacifiquement le 1er ao\u00fbt au Gr\u00fctli puisse y acc\u00e9der librement\u00a0?</p><p>4. Partage-t-il l'avis selon lequel le fait de renoncer \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du 1er ao\u00fbt au Gr\u00fctli revient \u00e0 capituler devant l'extr\u00eame-droite\u00a0?</p><p>5. Comme elle l'\u00e9crit dans la \"NZZ am Sonntag\" du 3 juin 2007, la journaliste Larissa Bieler voit dans la pol\u00e9mique soulev\u00e9e par la f\u00eate nationale du 1er ao\u00fbt un diff\u00e9rend quant au r\u00f4le jou\u00e9 par les femmes dans notre soci\u00e9t\u00e9. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pense-t-il \u00e9galement que cette pol\u00e9mique soulev\u00e9e par la pr\u00e9sence des deux plus hautes repr\u00e9sentantes de l'\u00c9tat sur la prairie du Gr\u00fctli contient une connotation sexiste\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral constate avec satisfaction que les cantons de Lucerne et d'Uri ont cr\u00e9\u00e9, avec le soutien de particuliers, les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration digne et pacifique du 1er ao\u00fbt sur le Gr\u00fctli. Faisant preuve d'un grand professionnalisme, sous de fortes contraintes de temps, les organisateurs et les organisatrices ont permis le succ\u00e8s de la f\u00eate nationale. La s\u00e9curit\u00e9 a pu \u00eatre assur\u00e9e par des moyens appropri\u00e9s sur la base de la l\u00e9gislation en vigueur et de la r\u00e9partition des comp\u00e9tences pr\u00e9vue entre la Conf\u00e9d\u00e9ration, les cantons et les communes.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1189555200000)\/","SubmittedBy":"Men\u00e9trey-Savary Anne-Catherine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1191542400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1690494293233)\/","SubmissionDate":"\/Date(1180915200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}