Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di esaminare se \u00e8 opportuno:
- promuovere l'impegno della ricerca settoriale sui metodi di prevenzione nella lotta contro il fuoco batterico che colpisce gli alberi da frutto e intensificare gli sforzi nell'ambito della selezione per ottenere variet\u00e0 resistenti, affinch\u00e9 la Svizzera disponga di sufficienti variet\u00e0 resistenti di alberi da frutta a granelli per fronteggiare una nuova epidemia di fuoco batterico;
- valutare seriamente ed eventualmente promuovere l'utilizzo di moderni metodi di selezione, come l'ingegneria genetica, che consentono di ottenere nuove variet\u00e0 in modo rapido e mirato, onde prevenire a lungo termine il problema del fuoco batterico in Svizzera.
","ReasonText":"L'imperversare del fuoco batterico che colpisce gli alberi da frutta causa all'agricoltura svizzera danni per diversi milioni di franchi. Molti frutticoltori si sentono seriamente minacciati. \u00c8 quindi comprensibile che invochino a gran voce metodi di trattamento curativi ad ampio spettro (p. es. impiego di antibiotici su vaste superfici).
Con la mozione B\u00fcrgi 07.3302, \"Lotta al fuoco batterico\", il Consiglio federale viene incaricato di presentare un rapporto sulla diagnosi precoce e la lotta al fuoco batterico che colpisce gli alberi da frutta, che tuttavia tiene conto esclusivamente delle possibili \"misure curative\".
Gestendo la lotta contro il fuoco batterico a lungo termine, ora devono essere vagliate anche misure di prevenzione come la selezione di variet\u00e0 resistenti. Solo in tal modo sar\u00e0 garantita la conservazione dell'intero patrimonio frutticolo.
Con il metodo classico di selezione, che richiede molto tempo, \u00e8 praticamente impossibile creare variet\u00e0 resistenti al fuoco batterico. V'\u00e8 da dire, tuttavia, che spesso le nuove variet\u00e0 selezionate sono resistenti, ma i loro frutti sono praticamente sconosciuti ai consumatori, in quanto non rispecchiano le loro abitudini di consumo e pertanto \u00e8 difficile smerciarli. La moderna ingegneria genetica offre la possibilit\u00e0 di potenziare direttamente la resistenza di una variet\u00e0 gi\u00e0 conosciuta e apprezzata dal consumatore (p. es. Gala, Golden Delicious, ecc.).
I risultati della ricerca estera mostrano che ci\u00f2 \u00e8 possibile, assicurando una maggiore resistenza al fuoco batterico.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"A livello di Confederazione, la ricerca partecipa attivamente alla prevenzione e alla lotta contro il fuoco batterico nell'ambito di compiti esecutivi e progetti di ricerca. Nel quadro dei compiti esecutivi, la Stazione federale di ricerca Agroscope Changins-W\u00e4denswil (ACW) effettua le diagnosi relative all'agente patogeno del fuoco batterico a partire da campioni sospetti provenienti da tutta la Svizzera e fornisce previsioni regolarmente aggiornate concernenti il rischio d'infestazione nelle singole regioni. Ogni settimana propone raccomandazioni pratiche, coadiuva i cantoni nell'esecuzione e il Servizio fitosanitario federale (SFF) nell'elaborazione di strategie e direttive.
Gli obiettivi dell'attivit\u00e0 di ricerca di ACW sono:
- il perfezionamento della diagnosi relativa al fuoco batterico dal punto di vista immunologico e biologico-molecolare;
- la messa a punto di misure alternative impostate sulla lotta biologica per mezzo di antagonisti o sostanze sintetiche e naturali;
- l'elaborazione di metodi genetici per l'identificazione dei potenziali antagonisti;
- l'approfondimento delle conoscenze, dal profilo genetico e genomico, per quanto riguarda la virulenza degli organismi patogeni e i meccanismi di difesa delle piante ospiti come base per la selezione; e
- la selezione e l'esame delle nuove variet\u00e0 resistenti o tolleranti al fuoco batterico con l'ausilio di moderni metodi genetico-molecolari (MAS: Marker assisted breeding).
I metodi genetico-molecolari utilizzati da ACW nel campo della selezione di variet\u00e0 di mele sono finalizzati all'identificazione dei geni e dei fattori che generano resistenza. Non viene effettuata alcuna trasformazione genetica. ACW dispone dell'infrastruttura e delle conoscenze necessarie per condurre ricerche su piante geneticamente modificate (PGM) nonch\u00e9 per valutare le opportunit\u00e0 e i rischi ad esse legati. A tutt'oggi, la popolazione svizzera fatica ancora ad accettare l'ingegneria genetica. Tuttavia, se l'opinione pubblica dovesse reclamare soluzioni che prevedono l'utilizzo di PGM, ACW sarebbe in grado impiegare la tecnologia di trasformazione per selezionare variet\u00e0 vegetali resistenti al fuoco batterico.
A livello mondiale, gli studi al fuoco batterico nelle mele sono in corso da ormai vent'anni e finora non \u00e8 stato commercializzato nessun prodotto di questo tipo. Le nuove tecnologie potrebbero consentire di compiere un notevole passo in avanti e forse trovare maggiore consenso fra i consumatori. A titolo di esempio citiamo la cis-genetica, ovvero il trasferimento di DNA tra organismi naturalmente incrociabili quali la mela e la mela selvatica.
Data l'entit\u00e0 del problema e l'importanza economica della frutticoltura il Consiglio federale ritiene opportuno rafforzare l'impegno della ricerca nell'ambito della lotta contro il fuoco batterico e della selezione di variet\u00e0 resistenti.
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1188950400000)\/","SubmittedBy":"Leumann Helen","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1306800000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779237773353)\/","SubmissionDate":"\/Date(1182297600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agricoltura|Salute"}}