{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073421,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20073421,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"07.3421","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Impfung gegen HPV","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, die M\u00f6glichkeit einer Informations- und Impfkampagne zu  pr\u00fcfen, mit der m\u00f6glichst viele Jugendliche erreicht werden und die Zahl der Ansteckungen mit dem HP-Virus gesenkt wird.</p><p>Gleichzeitig ersuche ich den Bundesrat, daf\u00fcr zu sorgen, dass die Kosten f\u00fcr diese Impfung m\u00f6glichst schnell von der Grundversicherung \u00fcbernommen werden, damit die gesamte Bev\u00f6lkerung und nicht nur finanziell gutgestellte Personen sich impfen lassen k\u00f6nnen.</p>","ReasonText":"<p>Gem\u00e4ss der Eidgen\u00f6ssischen Kommission f\u00fcr Impffragen sind HP-Viren (humane Papillomaviren) in der Schweiz die h\u00e4ufigste Ursache sexuell \u00fcbertragbarer Infektionen. Man sch\u00e4tzt, dass 70 Prozent der sexuell aktiven M\u00e4nner und Frauen sich damit anstecken. Eine Ansteckung mit bestimmten HPV (Typ 16 oder 18) f\u00fchrt bei etwa einer von vier bis f\u00fcnf Frauen zu einer Krebsvorstufe oder einer tats\u00e4chlichen Krebserkrankung.</p><p>J\u00e4hrlich sind 5000 Frauen von einer Krebsvorstufe und 320 von einer Krebserkrankung betroffen. Rund hundert Frauen sterben trotz Fr\u00fcherkennungsprogrammen und Behandlungen.</p><p>Heute gibt es Impfstoffe gegen HP-Viren; diese Impfungen sch\u00fctzen fast 100 Prozent vor einer Infektion.</p><p>Das einzige Problem ist, dass solche Impfungen teuer sind. Eine generelle Impfung w\u00fcrde die Zahl der Untersuchungen sowie der Erkrankungen an Krebsvorstufen und Krebs reduzieren, sodass sich diese Massnahme im Endeffekt auch wirtschaftlich lohnt.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die Impfung gegen humane Papillomaviren (HPV) stellt in der Tat einen echten Fortschritt in der Krebspr\u00e4vention dar. Die Eidgen\u00f6ssische Kommission f\u00fcr Impffragen (EKIF), die beratende Kommission des Eidgen\u00f6ssischen Departementes des Innern (EDI) in Impffragen, und das Bundesamt f\u00fcr Gesundheit (BAG) empfehlen deshalb die Impfung der M\u00e4dchen im Adoleszentenalter sowie w\u00e4hrend 5 Jahren die Nachholimpfung f\u00fcr junge Frauen bis zum Alter von 19 Jahren.</p><p>Die Aktivit\u00e4ten des BAG und der EKIF zur Promotion der HPV-Impfung haben mit der Information der \u00c4rzteschaft via BAG-Bulletin und via Internet sowie der direkten Information der impfinteressierten \u00c4rzte via Impf-Newsletter bereits begonnen. Die Kantons\u00e4rzte wurden benachrichtigt und die Kantone aufgefordert, die Impfung im Rahmen der schul\u00e4rztlichen Dienste anzubieten.</p><p>Der Vorstand der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren wurde fr\u00fchzeitig \u00fcber die Modalit\u00e4ten der Kosten\u00fcbernahme durch die Krankenversicherung informiert. Informationen zur HPV-Impfung wurden und werden zudem in bereits bestehende Informationskan\u00e4le und -materialien \u00fcber Impfungen integriert. Der Bundesrat erachtet diese Informationsmassnahmen als gen\u00fcgend und sieht keine Notwendigkeit, eine besondere Kampagne durchzuf\u00fchren.</p><p>Die obligatorische Krankenpflegeversicherung \u00fcbernimmt generell nur Leistungen, die wirksam, zweckm\u00e4ssig und wirtschaftlich sind. Dies gilt auch f\u00fcr die zur Diskussion stehende HPV-Impfung. W\u00e4hrend das Kriterium der Wirksamkeit aufgrund der Beurteilung der EKIF schon seit einiger Zeit als erf\u00fcllt betrachtet werden konnte, blieb noch die Frage zu beantworten, wie eine Kosten\u00fcbernahme unter Beachtung der Wirtschaftlichkeit und Zweckm\u00e4ssigkeit zu beurteilen sei. F\u00fcr diese Frage liess sich das EDI von der Eidgen\u00f6ssischen Leistungskommission und der Eidgen\u00f6ssischen Arzneimittelkommission beraten.</p><p>Beide Kommissionen empfahlen dem EDI einhellig eine Kosten\u00fcbernahme durch die Krankenversicherung ausschliesslich im Rahmen von kantonal organisierten Impfprogrammen. Hauptmerkmale dieser Programme sind verbindliche Qualit\u00e4tsstandards einerseits und der zentrale Einkauf des Impfstoffs durch die Kantone andererseits. Es wird erwartet, dass die Kantone als Abnehmer von grossen Impfstoffmengen bedeutsame Preisrabatte erzielen werden. Die Programme stellen die Information der Zielgruppen sicher und sorgen f\u00fcr die vollst\u00e4ndige Impfung mit drei Dosen und mit allf\u00e4lligen Auffrischimpfungen. Von einer Impfung in Programmen verspricht man sich verglichen mit der Impfung in der privat\u00e4rztlichen Praxis eine h\u00f6here Impfbeteiligung. Durch die Befreiung der Impfung von der Franchise soll die Impfbeteiligung zus\u00e4tzlich gef\u00f6rdert werden.</p><p>Das EDI hat am 21. November 2007 mittels einer \u00c4nderung der Krankenpflege-Leistungsverordnung die Kosten\u00fcbernahme ab 1. Januar 2008 gem\u00e4ss der Empfehlung der beratenden Kommissionen beschlossen. Angesichts dieses Entscheides und der bereits getroffenen Informationsmassnahmen erachtet der Bundesrat die beiden Anliegen als erf\u00fcllt. Er lehnt das Postulat deshalb ab.</p>  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1196985600000)\/","SubmittedBy":"Ory Gis\u00e8le","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1198083240713)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690496117360)\/","SubmissionDate":"\/Date(1182384000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}