Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di non stralciare la galleria del Wisenberg dai decreti relativi a Ferrovia 2000. Il progetto legislativo del messaggio sulla panoramica FTP va adeguato di conseguenza.
","ReasonText":"Sul lungo periodo, la necessit\u00e0 di un'ulteriore galleria attraverso il Giura (Wisenberg) \u00e8 incontestata, anche se la questione del finanziamento non \u00e8 ancora regolata. Nel quadro del progetto panoramica FTP la galleria del Wisenberg sar\u00e0 stralciata dal decreto relativo a Ferrovia 2000, mentre essa figurava ancora nel progetto Ferrovia 2000 sottoposto a votazione popolare nel 1987. Questa galleria dev'essere mantenuta come opzione pianificatoria nel progetto Ferrovia 2000 almeno finch\u00e9 sar\u00e0 chiaro a quale altro traforo del Giura sar\u00e0 data la priorit\u00e0. Il progetto legislativo del messaggio sulla panoramica FTP va adeguato di conseguenza.
La presente richiesta corrisponde a quanto rivendicato dalle iniziative dei cantoni di Basilea Citt\u00e0 e Basilea Campagna.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il 17 ottobre 2007 il Consiglio federale ha approvato il messaggio sulla panoramica FTP, che limita agli elementi essenziali lo sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria (SIF). Il programma d'offerta SIF, che prevede investimenti per 5,2 miliardi di franchi, \u00e8 incentrato su progetti di utilit\u00e0 nazionale. L'offerta concerne il traffico viaggiatori a lunga distanza e quello merci; lo sviluppo del traffico regionale non \u00e8 oggetto del messaggio, sebbene il progetto SIF ne crei i presupposti necessari. Le opzioni di ampliamento e i grandi progetti delineati nel messaggio, quali ad esempio un nuovo traforo del Giura o la galleria del Wisenberg, non sono necessari per realizzare il programma d'offerta SIF e pertanto non fanno parte degli investimenti finanziati tramite tale progetto. Per maggiori dettagli si veda il parere del Consiglio federale sulla mozione 07.3492.
Nella nuova legge federale sullo sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria (LSIF) \u00e8 prevista la modifica della legge federale concernente il progetto Ferrovia 2000 affinch\u00e9 vi figurino unicamente le nuove tratte gi\u00e0 realizzate. In tal modo i fondi stanziati per Ferrovia 2000 potranno essere integralmente utilizzati per il progetto SIF. La stessa legge prevede tuttavia anche la presentazione al pi\u00f9 presto di un nuovo messaggio sull'evoluzione della domanda e dell'offerta e sullo sviluppo ulteriore dell'infrastruttura ferroviaria al di l\u00e0 dell'offerta SIF. Nel messaggio dovranno essere illustrate le possibilit\u00e0 per realizzare le opzioni di ampliamento, il terzo binario tra Losanna e Ginevra, la galleria di base dello Zimmerberg e la galleria del Wisenberg.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1196208000000)\/","SubmittedBy":"Leutenegger Oberholzer Susanne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1244764800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690494375130)\/","SubmissionDate":"\/Date(1182470400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}