Il Consiglio federale \u00e8 in grado di fornire alla popolazione in apprensione, che vive lungo il corso dell'Aare nel canton Argovia, garanzie con una probabilit\u00e0 vicina alla certezza che in futuro non si produrranno pi\u00f9 catastrofi come quella dell'8 e 9 agosto 2007, dovute a una regolazione non corretta della portata di piena dell'Aare dal lago di Bienne?
","ReasonText":"Le forti piogge della seconda settimana di agosto, specialmente nei bacini idrografici superiori dell'Aare e della Sarine, hanno fatto s\u00ec che le chiuse per il deflusso dell'Aare dal lago di Bienne venissero aperte per intero e non fosse pi\u00f9 rispettata la cosiddetta \"condizione di Murgenthal\", che limita la portata dell'Aare all'entrata nel canton Argovia a 850 metri cubi al secondo. La conseguenza dell'operazione: l'afflusso di 1260 metri cubi di acqua a Murgenthal e importanti inondazioni nelle regioni fluviali a valle del lago, sino alla confluenza dell'Aare e del Reno. Nel frattempo, la questione \u00e8 stata oggetto di discussione fra i cantoni interessati e la Confederazione (Ufficio federale dell'ambiente). Dal canto suo, la popolazione colpita dall'evento vorrebbe avere da subito la garanzia che catastrofi come quella vissuta ad agosto, provocata dalla regolazione non corretta e non professionale della portata di piena dal lago di Bienne, non si ripetano pi\u00f9 o che il livello naturale di piena e il potenziale di pericolo non siano ulteriormente aggravati da manipolazioni negligenti. \u00c8 quindi prioritario conoscere la posizione della Confederazione in merito e le misure urgenti adottate in questo frangente, non da ultimo in considerazione dell'articolo 44 della Costituzione federale.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"La gestione della chiusa di Nidau-Port volta a regolare il livello dell'acqua dei tre laghi ai piedi del Giura e del deflusso dell'Aare \u00e8 affidata al canton Berna. Il relativo regolamento, approvato dal Consiglio federale, \u00e8 stato redatto da quei cantoni (VD, FR, NE, BE, SO) che hanno partecipato alla seconda correzione delle acque del Giura.
Fino a che punto la regolazione non corretta del deflusso dell'Aare dal lago di Bienne abbia contribuito alle inondazioni che hanno colpito anche il canton Aargovia \u00e8 al momento oggetto di esame nell'ambito dell'analisi degli eventi legati alle piene del 2007. Detta analisi \u00e8 svolta sotto l'egida dell'Ufficio federale dell'ambiente. I cantoni coinvolti nella seconda correzione delle acque del Giura e il canton Aargovia sono rappresentati in un gruppo di accompagnamento.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1194393600000)\/","SubmittedBy":"Reimann Maximilian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1205923315140)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763108350800)\/","SubmissionDate":"\/Date(1189987200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4718,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente"}}