{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073638,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20073638,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"07.3638","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Fl\u00e4chendeckendes Schweizer Krebsregister","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird aufgefordert, ein gesamtschweizerisches, fl\u00e4chendeckendes Krebsregister zu erstellen. Er schafft dazu die erforderlichen gesetzlichen Grundlagen.</p>","ReasonText":"<p>Nach einem Zwischenfall in einer Forschungsanlage hat das Paul-Scherrer-lnstitut (PSI) diesen Sommer mit Tritium verseuchtes Wasser in die Aare abgegeben. Obwohl dies gem\u00e4ss PSI die \"bestm\u00f6gliche Sanierungsmassnahme\" der Anlage war, verursacht Tritium Krebs und sch\u00e4digt die Erbsubstanz. Der gesetzliche Grenzwert wurde zwar nicht \u00fcberschritten, dennoch fehlt der Nachweis, dass solche unvorgesehenen radioaktiven Ausbreitungen keine gef\u00e4hrlichen Folgen haben.</p><p>Ebenfalls diesen Sommer hat das \"European Journal of Cancer Care\" eine Studie publiziert, die \u00fcberdurchschnittlich viele F\u00e4lle von Kinderleuk\u00e4mie in der N\u00e4he von Atomanlagen nachweist.</p><p>Um mehr Klarheit \u00fcber die Folgen von Atomanlagen im Normalbetrieb sowie bei unerwarteter Abgabe von Radioaktivit\u00e4t zu schaffen, ist ein fl\u00e4chendeckendes Krebsregister zwingend. Auch f\u00fcr die glaubw\u00fcrdige Festlegung von Grenzwerten m\u00fcssen die Risikofaktoren so genau wie m\u00f6glich beobachtet werden. Unverst\u00e4ndlicherweise haben gerade jene Kantone mit ein oder mehreren Atomanlagen kein Krebsregister.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die Forderung nach einem fl\u00e4chendeckenden Krebsregister ist nicht neu (s. Stellungnahme des Bundesrates zur Motion Leutenegger Oberholzer 02.3309 und Antwort auf die Anfrage Gysin Remo 03.1143).</p><p>Der Bundesrat hat das Eidgen\u00f6ssische Departement des Innern am 28. September 2007 beauftragt, einen Vorentwurf f\u00fcr neue gesetzliche Bestimmungen zur St\u00e4rkung der Pr\u00e4vention und Gesundheitsf\u00f6rderung zu erarbeiten. Im Rahmen dieses Projektes wird die Schaffung von gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr die Vereinheitlichung der Datenerhebung und -auswertung der einzelnen kantonalen Krebsregister gepr\u00fcft. Die Erstellung eines gesamtschweizerischen, fl\u00e4chendeckenden Krebsregisters durch den Bund selbst - so, wie es die Motion verlangt - kann jedoch nicht das Ziel einer gesetzlichen Regelung sein. Es geht vielmehr darum, die Qualit\u00e4t und die Harmonisierung der von den Kantonen erhobenen wissenschaftlich relevanten Krebsdaten zu sichern, sie zu verkn\u00fcpfen und zu analysieren. So k\u00f6nnen die Grundlagen f\u00fcr gesundheitspolitische Entscheidungen geschaffen werden.</p>  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1196208000000)\/","SubmittedBy":"M\u00fcller Geri","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1285005124000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690493867400)\/","SubmissionDate":"\/Date(1191456000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4718,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energie|Gesundheit"}}