{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073661,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20073661,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"07.3661","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"CO2 e corporate governance","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La sostenibilit\u00e0 e, di conseguenza, le emissioni di inquinanti svolgono un ruolo sempre pi\u00f9 importante anche per le imprese. A tale riguardo, il bilancio delle imprese svizzere \u00e8 positivo.</p><p>Si pone ora la questione di sapere se le emissioni di inquinanti debbano essere dichiarate parte integrante della corporate governance. Ci\u00f2 aumenterebbe la trasparenza, costituirebbe un importante indizio per gli investitori e accrescerebbe la credibilit\u00e0 di un'impresa. Il Consiglio federale \u00e8 pertanto invitato a prendere posizione in merito, illustrando i vantaggi e gli svantaggi di tale soluzione e valutandone la fattibilit\u00e0.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La corporate governance (governo d'impresa) implica, per la direzione, l'obbligo di gestire bene l'impresa tenendo conto delle esigenze degli investitori. Comprende inoltre misure obbligatorie e facoltative, tra cui ad esempio l'ottemperanza a leggi e normative, la conformit\u00e0 a raccomandazioni e standard riconosciuti nonch\u00e9 lo sviluppo e il rispetto di linee guida interne all'impresa stessa. Con lo Swiss Code of Best Practice (codice svizzero di buona pratica) e la direttiva della SWX sulla trasparenza, ad esempio, l'economia svizzera ha emanato delle raccomandazioni destinate alle societ\u00e0 ad azionariato diffuso seguendo gli standard vigenti a livello internazionale. </p><p>La corporate governance non riguarda tuttavia le prescrizioni relative alle emissioni di inquinanti. Queste ultime rientrano piuttosto nel settore della corporate responsibility (comportamento responsabile dell'impresa), che appunto non si riferisce a quanto prescritto dalla legge. Il Consiglio federale attribuisce una grande importanza al comportamento responsabile e valuter\u00e0 pertanto fino a che punto la corporate responsibility pu\u00f2 contribuire, come iniziativa privata, al perseguimento degli obiettivi della politica climatica.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1204070400000)\/","SubmittedBy":"Zemp Markus","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1378166400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763103810467)\/","SubmissionDate":"\/Date(1191456000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4718,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente"}}