Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di verificare la possibilit\u00e0 di emanare una regolamentazione specifica per limitare la responsabilit\u00e0 della Confederazione nel quadro delle unit\u00e0 rese autonome, in particolare delle imprese attuali.
","ReasonText":"Nel rapporto sul governo d'impresa, il Consiglio federale ha fissato, quali elementi di gestione strategica, tre principi guida concernenti la responsabilit\u00e0 (principi guida 10 a 12).
La CdG-N ritiene importante una regolamentazione specifica della responsabilit\u00e0 della Confederazione nelle unit\u00e0 rese autonome.
Non si pu\u00f2 ammettere che lo scorporo limiti il diritto del proprietario Confederazione di esercitare direttamente la propria influenza e che nel contempo essa debba rispondere interamente dei danni.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Conformemente all'articolo 19 della legge sulla responsabilit\u00e0, dopo che un'unit\u00e0 \u00e8 stata resa giuridicamente autonoma, risponde in primo luogo la stessa unit\u00e0 e solo in secondo luogo la Confederazione.
Il Consiglio federale attribuisce grande importanza alla regolamentazione della responsabilit\u00e0 tant'\u00e8 che nel rapporto sul governo d'impresa vi dedica tre principi guida. Il principio 10 stabilisce che la responsabilit\u00e0 delle unit\u00e0 che forniscono prestazioni sul mercato sia retta dalle norme del diritto privato. Il principio 11 disciplina la responsabilit\u00e0 delle unit\u00e0 cui sono affidati compiti di vigilanza sull'economia e sulla sicurezza e il principio 12 prevede che la Confederazione assuma solo in via eccezionale le responsabilit\u00e0, le garanzie, le fideiussioni e gli impegni eventuali specifici delle imprese.
La regolamentazione della responsabilit\u00e0 nel principio guida 11 per le unit\u00e0 che adempiono compiti di vigilanza sull'economia e sulla sicurezza \u00e8 conforme alla giurisprudenza del Tribunale federale e ha gi\u00e0 trovato espressione nella legge federale concernente l'Autorit\u00e0 federale di vigilanza sui mercati finanziari come pure nella legge federale sull'Ispettorato federale della sicurezza nucleare. L'Assemblea federale ha adottato entrambe le leggi il 22 giugno 2007 e ha approvato in tal modo la regolamentazione della responsabilit\u00e0 cos\u00ec come era stata proposta dal Consiglio federale nel principio guida 11. Dato che secondo detta regolamentazione le unit\u00e0 rispondono unicamente se violano importanti obblighi nell'esercizio delle proprie funzioni e se il danno non \u00e8 riconducibile alla violazione di obblighi da parte di soggetti sottoposti a vigilanza, anche la responsabilit\u00e0 sussidiaria della Confederazione subentra unicamente a queste limitate condizioni.
Ulteriori applicazioni delle norme in materia di responsabilit\u00e0 seguiranno, dato che, in quanto direttive, i principi guida enunciati nel rapporto sul governo d'impresa devono essere rispettati dall'amministrazione in occasione dell'elaborazione di nuove disposizioni organizzative e della revisione di quelle in vigore. Le deroghe devono essere motivate.
Alla luce di quanto precede, il Consiglio federale ritiene adempiuto il mandato di verifica della CdG.
Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1196985600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1198022400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1690492978870)\/","SubmissionDate":"\/Date(1195776000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4801,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale"}}