{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20073773,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20073773,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.3773","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Rapport sur le gouvernement d'entreprise. Repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e des sexes et des r\u00e9gions linguistiques dans le profil d'exigences des conseils d'administration ou d'institut","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de v\u00e9rifier si le cinqui\u00e8me principe directeur doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 par des crit\u00e8res de repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e des sexes et des r\u00e9gions linguistiques.</p>","ReasonText":"<p>Aux termes du cinqui\u00e8me principe directeur du rapport sur le gouvernement d'entreprise, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9tablit un profil d'exigences \u00e9num\u00e9rant les conditions auxquelles les membres du conseil d'administration ou du conseil d'institut doivent r\u00e9pondre pour garantir une formation d'opinion autonome et objective. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral exerce son droit de nomination sur la base de ce profil d'exigences et veille \u00e0 assurer une repr\u00e9sentation appropri\u00e9e des int\u00e9r\u00eats de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans le conseil d'administration ou le conseil d'institut des entit\u00e9s devenues autonomes.</p><p>Aux yeux de la commission, ce principe est incomplet\u00a0: il y manque un crit\u00e8re de repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e des sexes et des r\u00e9gions linguistiques. En outre, la composition d'un conseil d'administration ou d'institut doit \u00e9galement repr\u00e9senter les cat\u00e9gories sociales ou les r\u00e9gions de mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>\u00c9tant donn\u00e9 la responsabilit\u00e9 que doit assumer un organe de direction, il est imp\u00e9ratif, au moment de sa composition, de veiller \u00e0 ce qu'il dispose des connaissances n\u00e9cessaires sur le plan technique et sur le plan de l'exploitation. La repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e des sexes et des r\u00e9gions linguistiques constitue l'une des exigences suppl\u00e9mentaires qui d\u00e9finissent le profil d'un organe de direction.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1196985600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1268870400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807896900)\/","SubmissionDate":"\/Date(1195776000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4801,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}