Milan, la m\u00e9tropole la plus proche de nos fronti\u00e8res, s'est port\u00e9e candidate \u00e0 l'organisation de la prochaine exposition universelle. Ce projet d'une ampleur extraordinaire serait une vitrine formidable pour notre \u00e9conomie et notre culture. La Suisse et l'Italie entretiennent d'excellentes relations, m\u00eame si leurs particularit\u00e9s freinent souvent la r\u00e9solution de probl\u00e8mes communs. Une exposition universelle \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re permettrait tr\u00e8s certainement de rapprocher encore nos deux pays.
1. Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de la candidature de Milan\u00a0?
2. Est-il pr\u00eat \u00e0 la soutenir\u00a0? Si oui, de quelle mani\u00e8re\u00a0?
3. Y a-t-il eu des contacts entre les autorit\u00e9s milanaises et les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales\u00a0? Si oui, qu'ont-ils donn\u00e9\u00a0?
4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 examiner un \u00e9ventuel soutien de la candidature milanaise avec les autorit\u00e9s tessinoises comp\u00e9tentes\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"En mars 2008, l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Bureau international des expositions (BIE) proc\u00e9dera \u00e0 l'\u00e9lection de la ville candidate qui accueillera l'exposition universelle 2015. La Turquie, avec la ville d'Izmir, et l'Italie, avec la ville de Milan, sont les deux candidats officiels \u00e0 l'organisation de l'exposition universelle de 2015.
Nous pouvons r\u00e9pondre comme suit aux questions pos\u00e9es par l'auteur de l'interpellation\u00a0:
1. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s suisses aupr\u00e8s du BIE jugent la candidature de Milan attrayante et tr\u00e8s professionnelle. Elle laisse, en effet, augurer de nombreux projets d'infrastructure dans la r\u00e9gion milanaise qui pourraient aussi toucher la Suisse.
2. La commission de Pr\u00e9sence Suisse a \u00e9tudi\u00e9 de pr\u00e8s les deux candidatures et d\u00e9cid\u00e9 du vote suisse \u00e0 l'occasion de sa s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re du 25 octobre 2007. Le r\u00e8glement du BIE pr\u00e9voit un vote \u00e0 bulletin secret et, par respect pour les deux candidats officiels, la d\u00e9cision suisse ne sera par cons\u00e9quent pas communiqu\u00e9e officiellement.
3. Le DFAE a particip\u00e9 au forum Expo 2015 \u00e0 Milan les 25 et 26 juin 2007 et a re\u00e7u plusieurs d\u00e9l\u00e9gations de Milan, dont celle de Madame le maire Letizia Moratti au mois d'octobre 2007, pour s'informer en d\u00e9tails de la candidature italienne et pour \u00e9valuer les synergies potentielles avec la Suisse. Il a \u00e9galement particip\u00e9 au deuxi\u00e8me forum Expo 2015 \u00e0 Milan les 4 et 5 f\u00e9vrier 2008.
4. Il est pour le moment pr\u00e9matur\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Il faut tout d'abord attendre l'issue du vote qui d\u00e9signera la ville organisatrice de l'exposition universelle de 2015. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sera ensuite appel\u00e9 \u00e0 examiner l'opportunit\u00e9 d'une participation de la Suisse \u00e0 cette manifestation. Si le r\u00e9sultat de cet examen devait conduire \u00e0 une d\u00e9cision en faveur d'une participation de notre pays, alors la question d'un \u00e9ventuel soutien de la Conf\u00e9d\u00e9ration aux autorit\u00e9s tessinoises, en vue d'une possible collaboration avec les organisateurs du dossier milanais pour mettre \u00e0 profit des synergies potentielles, sera examin\u00e9e.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1203465600000)\/","SubmittedBy":"Abate Fabio","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1206023323643)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1763110458017)\/","SubmissionDate":"\/Date(1198108800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4801,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}