{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075059,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20075059,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.5059","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Manque de collaboration de la police suisse avec la police fran\u00e7aise pour le d\u00e9mant\u00e8lement d'un trafic d'\u00eatres humains","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En d\u00e9cembre 2006, les membres d'une organisation chinoise de trafics d'\u00eatres humains ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s par un tribunal fran\u00e7ais. L'a\u00e9roport de Zurich a tenu une place importante dans ce trafic dans la mesure o\u00f9 un agent de contr\u00f4le travaillant sur la passerelle avait \u00e9t\u00e9 corrompu. Pourtant le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration a refus\u00e9 de participer \u00e0 l'enqu\u00eate men\u00e9e au cours de l'ann\u00e9e 2005.</p><p>Les explications avanc\u00e9es - n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9l\u00e9guer le dossier au canton de Saint-Gall, fait que Paris n'aurait pas amen\u00e9 les pr\u00e9cisions demand\u00e9es par ce dernier, absence de loi permettant de consid\u00e9rer le trafic d'\u00eatres humains comme un crime - paraissent l\u00e9g\u00e8res, voire sont erron\u00e9es.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il s'engager \u00e0 ce qu'\u00e0 l'avenir des demandes de coop\u00e9ration polici\u00e8re dans un domaine aussi grave que le trafic d'\u00eatres humains soient prises au s\u00e9rieux\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Leuenberger Ueli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1174262400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690485626500)\/","SubmissionDate":"\/Date(1174262400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4716,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}