{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075068,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20075068,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.5068","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Subventions f\u00e9d\u00e9rales en faveur de la formation professionnelle et de la formation continue","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Par quelles mesures la Conf\u00e9d\u00e9ration entend-elle garantir que les cantons soutiendront les formations relevant de la formation professionnelle sup\u00e9rieure et de la formation continue \u00e0 des fins professionnelles en transmettant vers les prestataires pertinents les subventions de la Conf\u00e9d\u00e9ration, compl\u00e9t\u00e9es par la part de financement cantonale, et que les cantons placeront ces formations, y compris les formations extracantonales et celles propos\u00e9es par les institutions priv\u00e9es des organisations du monde du travail, sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 avec les offres de formation cantonales, comme la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la formation professionnelle l'exige et comme cela avait \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 lors des d\u00e9bats aux chambres\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Suisse dispose dans le domaine de la formation professionnelle sup\u00e9rieure, appel\u00e9e anciennement perfectionnement professionnel, d'une offre ax\u00e9e sur la pratique et financi\u00e8rement avantageuse pour tous les partenaires. La nouvelle loi sur la formation professionnelle vise une transparence accrue dans ce domaine.</p><p>La responsabilit\u00e9 du financement de la formation professionnelle sup\u00e9rieure n'est pas du ressort de la Conf\u00e9d\u00e9ration mais des cantons.</p><p>Actuellement, les cantons n'ont pas encore assaini l'offre et r\u00e9gl\u00e9 la question de la libre circulation sous l'angle intercantonal. En collaboration avec la CDIP, l'OFFT est en train d'\u00e9laborer un plan directeur \"Formation professionnelle sup\u00e9rieure\" qui fournira aux cantons les bases pour conclure une convention intercantonale r\u00e9glant son financement.</p><p>En tant que partenaires de la formation professionnelle, les associations professionnelles assument \u00e9galement une part de responsabilit\u00e9 en la mati\u00e8re. Elles doivent, elles aussi, veiller sur place \u00e0 ce que les offres locales soient examin\u00e9es sous l'angle de leur n\u00e9cessit\u00e9.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1174262400000)\/","SubmittedBy":"Messmer Werner","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1174262400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32","Category":null,"Modified":"\/Date(1779237659467)\/","SubmissionDate":"\/Date(1174262400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4716,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation"}}