{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075116,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20075116,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"07.5116","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Geh\u00f6ren die Waffen jetzt ins Bundeshaus?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>Im Bundeshaus wird das Thema Sicherheit grossgeschrieben. Ich war bisher der Meinung, dass vor allem keine Waffen ins Bundeshaus gebracht werden k\u00f6nnen.</p><p>Wie ist es nun m\u00f6glich, dass Herr Nationalrat Bortoluzzi am Mittwoch der ersten Sessionswoche, ohne vom Sicherheitsdienst aufgehalten oder kontrolliert zu werden, mit einer Waffe in der Hand ins Bundeshaus eintreten konnte?</p><p>Die Waffe war nicht verpackt und gut sichtbar.</p><p>Wird die Sicherheit bei uns im Parlament wirklich vollumf\u00e4nglich gew\u00e4hrleistet?</p></text>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Grunds\u00e4tzlich d\u00fcrfen keine Waffen ins Parlamentsgeb\u00e4ude gebracht werden, auch nicht von Mitgliedern der eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te. Ausnahmsweise kann der Sicherheitsdienst bestimmten Personen das Mitf\u00fchren einer Waffe gestatten.</p><p>Der Captain des FC Nationalrat, Herr Nationalrat Toni Bortoluzzi, hat am 5. Juni 2007 anl\u00e4sslich eines Freundschaftsspieles gegen die Fussballmannschaft der h\u00f6heren Stabsoffiziere als Dank f\u00fcr das Organisieren des Matches eine ausgediente Raketenpistole der Schweizerarmee, verziert mit einer Plakette, als Erinnerungsst\u00fcck erhalten. Der zuf\u00e4llig anwesende Chef Sicherheit der Parlamentsdienste hat die Raketenpistole auf ihre Ungef\u00e4hrlichkeit hin untersucht. Mit dessen Wissen brachte Herr Bortoluzzi am 6. Juni morgens das Erinnerungsst\u00fcck ins Parlamentsgeb\u00e4ude, um es dem Sekret\u00e4r des FC Nationalrat, ein Mitarbeiter des Dienstes Sicherheit und Infrastruktur, zur Aufbewahrung zu \u00fcbergeben. Die Zutrittskontrolle war dar\u00fcber informiert.</p><p>F\u00fcr eine unbeteiligte Person mag der Anblick eines waffentragenden Parlamentariers im Parlamentsgeb\u00e4ude be\u00e4ngstigend gewirkt haben. Die Sicherheit war im vorliegenden Fall aber zu keinem Zeitpunkt gef\u00e4hrdet.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1181520000000)\/","SubmittedBy":"Glanzmann-Hunkeler Ida","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1181520000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1181520000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4717,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlament"}}