{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20075301,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20075301,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"07.5301","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Weiterbildungschaos","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Herr Bundesrat Hans-Rudolf Merz ist der Hauptverantwortliche f\u00fcr das Weiterbildungschaos: Zuerst werden allgemeine Weiterbildung im Personalamt (EPA) und Stellen gestrichen.</p><p>Die Departemente k\u00f6nnen aber die Weiterbildung nicht sinnvoll selber machen und wollen diese zentralisieren - im EPA.</p><p>Ist das die neue Effizienz in der Verwaltung?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die Aus- und Weiterbildung in der Bundesverwaltung ist neu zu gestalten und neu zu organisieren. Dies ist n\u00f6tig wegen festgestellter M\u00e4ngel (wie z. B. Doppelspurigkeiten im Angebot auf den Ebenen Bund, Departement und \u00c4mter), wegen neuer Entwicklungen in der Bildungslandschaft Schweiz (Bologna-System) und wegen der demografischen Entwicklung (Mangel an Fachkr\u00e4ften, l\u00e4ngere Lebensarbeitszeit).</p><p>Von einem Chaos kann indessen keine Rede sein!</p><p>Die Aus- und Weiterbildung verlief bisher und verl\u00e4uft auch heute in geordneten Bahnen. Ein Grundangebot f\u00fcr alle Mitarbeitenden der Bundesverwaltung wird durch das EPA sichergestellt. F\u00fcr die Fachausbildungen sind heute und in Zukunft die dezentralen Verwaltungseinheiten (Departement, \u00c4mter/Gruppen) verantwortlich. \u00dcberschneidungen gab es bisher bei Ausbildungen in Kompetenzen wie Selbst-, Sozial-, F\u00fchrungskompetenz. Werden diese Doppelspurigkeiten abgebaut, so kann die Effizienz insgesamt gesteigert werden.</p><p>Eine interdepartementale Projektgruppe mit Vertretungen aller Departemente und des EPA haben in intensiver, konstruktiver Zusammenarbeit im Verlaufe dieses Jahres die verschiedenen M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Optimierungen inhaltlicher und organisatorischer Art gepr\u00fcft. Ein neues Ausbildungskonzept wurde erarbeitet; dieses Konzept soll noch in diesem Jahr dem Bundesrat zum Entscheid vorgelegt werden. Wir werden zu gegebener Zeit weiter dar\u00fcber informieren.</p><p>Die Aus- und Weiterbildung wird in Zukunft an Bedeutung weiter gewinnen, davon bin ich \u00fcberzeugt. Grossunternehmen der Privatwirtschaft investieren heute schon vermehrt in ihr Personal. Ich werde mich daher f\u00fcr eine optimale L\u00f6sung in der Aus- und Weiterbildung einsetzen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1191196800000)\/","SubmittedBy":"Bernasconi Maria","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1191196800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1690489685763)\/","SubmissionDate":"\/Date(1191196800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4718,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik"}}