Par le biais du premier suppl\u00e9ment au budget 2008, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande des suppl\u00e9ments de cr\u00e9dits d'un montant total de 227,8 millions, dont 181,95 millions pour des cr\u00e9dits de charges et 43,15 millions pour des cr\u00e9dits d'investissement. Le montant restant (2,7 mio) concerne des augmentations de facturations internes de prestations (b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations informatiques). Celles-ci ne figurent pas dans l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral. Les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires concernent principalement les domaines de la d\u00e9fense (114 mio) et du personnel (73 mio). Ils g\u00e9n\u00e8rent des d\u00e9penses de 225,2 millions, qui sont en partie compens\u00e9es (78,9 mio) par le biais d'autres cr\u00e9dits budg\u00e9taires, de soldes de cr\u00e9dits des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes ou au moyen de recettes suppl\u00e9mentaires. Compte tenu des compensations annonc\u00e9es, les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires requis entra\u00eenent une hausse de 0,3\u00a0% des d\u00e9penses totales budg\u00e9tis\u00e9es. Cette augmentation est l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieure \u00e0 celle de la moyenne des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes (moyenne 2002-2007\u00a0: 0,2\u00a0%). (Source\u00a0: message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.)
","Proceedings":"Le Conseil national devait se prononcer sur deux propositions de minorit\u00e9 concernant les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires. La premi\u00e8re, d\u00e9pos\u00e9e par le groupe UDC, visait \u00e0 refuser l'octroi de deux cr\u00e9dits de 1,5 et 15 millions de francs destin\u00e9s au si\u00e8ge de l'OMC \u00e0 Gen\u00e8ve et pr\u00e9vus pour les postes budg\u00e9taires \" prestations en mati\u00e8re d'infrastructure en tant qu'\u00c9tat du si\u00e8ge \" et \" OMC\u00a0: location de bureaux \". Pirmin Schwander (V, SZ), rapporteur de la minorit\u00e9, a expliqu\u00e9 que ces demandes de cr\u00e9dits d'engagement auraient d\u00e9j\u00e0 d\u00fb, et pu, \u00eatre transmises au moment de l'\u00e9tablissement du budget 2007 et qu'elles devaient par cons\u00e9quent \u00eatre rejet\u00e9es. Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Hans-Rudolf Merz a expliqu\u00e9 qu'il fallait tenir compte du fait que l'OMC et la Conf\u00e9d\u00e9ration n'\u00e9tablissaient pas leur budget au m\u00eame moment. Il a donc pri\u00e9 le conseil de suivre la proposition de la majorit\u00e9 de sa commission, ce que ce dernier a fait, rejetant la proposition de la minorit\u00e9, par 115 voix contre 53. Le groupe UDC a unanimement approuv\u00e9 sa proposition, tandis que tous les autres groupes l'ont rejet\u00e9e en bloc.
La seconde proposition de minorit\u00e9, d\u00e9pos\u00e9e par le groupe socialiste, concernait le DDPS. Celui-ci avait d\u00e9pos\u00e9 deux demandes de financement suppl\u00e9mentaire, l'une portant sur un cr\u00e9dit de paiement de 43 millions et l'autre sur un cr\u00e9dit d'engagement de 60 millions pour le poste budg\u00e9taire \" cr\u00e9dit de paiement et travaux de remise en \u00e9tat \". Werner Marti (S, GL) a contest\u00e9 ce cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire qui, selon lui, aurait \u00e9galement d\u00fb \u00eatre demand\u00e9 au moment de l'\u00e9tablissement du budget ordinaire. Ueli Maurer (V, ZH) a \u00e9galement relev\u00e9 que si l'on souhaitait \u00e9viter un combat id\u00e9ologico-politique, il s'agissait de soutenir les propositions de minorit\u00e9. Une fois de plus, le conseil a cependant suivi l'avis de la majorit\u00e9 de sa commission et rejet\u00e9 la proposition par 113 voix contre 50. Alors que la gauche a vot\u00e9 en bloc en faveur de la proposition de la minorit\u00e9, les groupes des partis bourgeois l'ont rejet\u00e9e \u00e0 la quasi-unanimit\u00e9.
Le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires sans opposition.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1211986225020)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"II","Modified":"\/Date(1770754604670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1207094400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4803,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}